Translation examples
Quinn's hammer.
Il martello di Quinn.
Hide the hammer, the silver hammer!
Nascondete il martello, il martello d'argento!"
Pick up hammer, swing that hammer.
Impugni il martello e lo usi come un martello.
Thor's hammer.
Martello di Thor.
Peter hammers with one hammer this fine day...
# Peter martella con un # # martello in questo bel di'... #
Peter hammers with one hammer
# Peter martella con un martello. #
- It's not for hammering.
- Non è fatta per martellare.
Must beat, replying, hammer!
Bisogna battere, ribattere, martellare !
Would you stop your hammering?
Potresti smettere di martellare?
I have to go hammer something.
Vado a martellare qualcosa.
The hammering stopped.
Hanno smesso di martellare.
- Stop the fucking hammering!
- Ferma quel fottuto martellare!
They kept hammering. "You were drunk.
Continuavano a martellare.
I'm feeling hammered.
Mi sento martellare la testa.
What's that hammering?
Cos'e' quel martellare?
Has a rounded hammer.
Ha il cane arrotondato.
- Mm, put the hammer back.
Abbassa il cane.
Now, you see the hammer there?
Vedi il cane?
Cock the hammer!
Alzate il cane!
- Pull back the hammer.
- Tira indietro il cane.
Hammer, safety, trigger.
Cane, sicura, grilletto.
Hammer's supposed to fall, right?
Il cane deve scendere, vero?
Yeah, give me the hammer.
Dammi il martelletto.
He doesn't even have a hammer!
Non ha il martelletto.
Not called a hammer.
Non si chiama martelletto.
- He doesn't even have the little judge hammer thing!
Non ha neanche quel cavolo di martelletto da giudici!
For instance, the, uh, judge's hammer?
Per la cronaca, il martelletto del giudice?
Knee hammer... ear looker... necklace.
Martelletto per le ginocchia... osserva orecchio... collare.
A life hammer, finally.
- Un lavoro? Un martelletto d'emergenza... finalmente!
Do that little hammer again.
Rifaccia quella cosa col martelletto!
Get a hammer and check his deep tendon reflexes.
Prendi un martelletto e controlla i suoi riflessi tendinei.
- Where's your tire hammer?
- Dov'e' il tuo maglio?
"Double piercing hammer!"
"Doppio maglio perforante!"
More like you sacked him with a hammer drop.
Più che altro ti sei abbattuta su di lui come un maglio.
- Hammer, are you doing here?
- Maglio, che fai qui? - Mangio.
Your grandson filling out that Hammers shirt yet?
Tuo nipote indossa già la maglia degli Hammers?
Your throbbing thrill hammer.
Il tuo spietato maglio di passione.
Hammer, go buy it for her!
Maglio, vaglielo a comprare!
Now for safety, the maul is separated Into two parts, the handle and the hammer.
- Ora, per sicurezza... il Maglio è diviso in due parti.
You're always hammering on that locked door.
Sempre a battere sulle porte chiuse.
To hammer what?
'Per battere cosa? '
Hammer's coming down.
Sto per battere.
Stop your hammering, Sargent.
Smettete di battere, sergente.
Don't hammer 'em so loud.
Non battere così forte.
But if you go on hammering?
- Poi ricominciate a battere ?