Translation for "sledgehammer" to italian

Sledgehammer

noun

• mazza
• maglio

Translation examples

mazza noun

Where's the sledgehammer?
Dov'è la mazza?

What you doin', sledgehammer?
Cosa stai facendo, Mazza?

It's not a sledgehammer!
- Non e' una mazza.

I was asking sledgehammer.
Stavo solo chiedendo, Mazza.

Sledgehammer, Burgie, up here!
Mazza, Burgie, quassu'!

maglio noun

- Smash it with your sledgehammer.
- Spiaccicalo col maglio!

Where'd you have the sledgehammer?
- Cosa? Hai un maglio?

Oh, I brought the sledgehammer.
L'ho portato da casa il maglio.

But now... Now I must bid you all adieu and admonish you to watch your proverbial butts, for I shall be back with a sledgehammer of justice prepared to lay Joseph waste to these four walls if you so much as touch a hair on my client's--
Ma ora... vi porgo distinti saluti... e vi raccomando di pararvi bene i cosiddetti deretani... poiché ben presto farò calare su di voi il maglio della giustizia e non esiterò a fare a brandelli queste quattro mura come una furia scatenata... se torcete anche un solo capello ai mio assistito...

Not unless he's got a sledgehammer with him.
Se non ha un bel maglio con se'.

- It took the sledgehammer!
- Mi ha preso il maglio!

I want a sledgehammer, I want a crowbar, I want a jackhammer, now!
Ci serve un maglio, un piede di porco e un martello pneumatico!

We don't need a sledgehammer.
Non ci serve un maglio.

You have to hit them with a sledgehammer. And then you'll notice you've got their strict attention.
Devi colpirle con un maglio, allora ti concederanno piena attenzione.