Translation examples
- Non è fatta per martellare.
- It's not for hammering.
Bisogna battere, ribattere, martellare !
Must beat, replying, hammer!
Potresti smettere di martellare?
Would you stop your hammering?
Vado a martellare qualcosa.
I have to go hammer something.
Hanno smesso di martellare.
The hammering stopped.
- Ferma quel fottuto martellare!
- Stop the fucking hammering!
Continuavano a martellare.
They kept hammering. "You were drunk.
Mi sento martellare la testa.
I'm feeling hammered.
Cos'e' quel martellare?
What's that hammering?
- Smettila di martellare il piano.
- Will you stop pounding?
Neary continua a martellare.
Neary continues to pound away.
Il mio cuore non la smette di martellare.
My heart won't stop pounding.
Non e' servito a nulla, continua a martellare!
Didn't help... It's... it's still pounding!
Okay? continua a martellare quel cane.
All right, Ders, keep pounding that dog.
~Il mio cuore continua a martellare.~
My heart's still pounding.
Vuoi proprio martellare qualcos'altro qui fuori?
Could you pound one more thing while you're out here?
Non riuscivo a togliermi dalla testa tutto quel martellare.
I couldn't get the pounding out of my head.
Riesco a sentire un martellare ritmico.
I can hear a sort of rhythmic thumping.
Immagino della droga, tutto quel martellare sulla bibbia, ho iniziato ad avere allucinazioni.
I guess the drugs, all the bible thumping, I started to hallucinate.