Translation for "will" to german

Will

verb

• werden
• wollen
• verfügen
• bestimmen
• vermachen
• vererben
• testieren
• erzwingen

Translation examples

wille noun

“My will shall be her will.”
»Mein Wille wird ihr Wille sein.«

“Türkan, will you—will you marry me?”
Willst du mich, willst du mich heiraten?

testament noun

She had several: an Old Testament, a New Testament and a Children's Testament.
Sie hatte mehrere. Ein Altes Testament und ein Neues Testament und ein Testament für Kinder.

“My final testament?”
»In meinem Testament?«

Because it is something like a will, too.
Denn es ist so etwas wie ein Testament.

This is my testament.
Dies ist mein Testament.

A lawyer is a lawyer as far as I’m concerned, and a will is a will.”
Soweit es mich angeht, ist ein Anwalt wie der andere, und ein Testament ist ein Testament.

‘What’s it cost, a will?’ ‘Wills are free.’ ‘Free?
»Was kostet ein Testament?« »Testamente sind umsonst.« »Umsonst?

“What's she doing at the lawyer?” “Making her will.” “Oh, yeah?” “Everybody should make a will.
»Was will sie da?« »Macht ihr Testament.« »Ach ja?« »Jeder sollte ein Testament machen.

If there’s no will she’ll get everything.”
Wenn kein Testament da ist, erbt sie alles.

‘The wills in the desk.’
»Die Testamente im Schreibtisch.«

vermachen verb

Here; I'll write it out, willing it to you."
Hier, ich vermache es Ihnen schriftlich.

I’ll will it to you.” She laughed again.
Ich werde ihn dir vermachen.« Sie lachte wieder.

You can will the owl to your heirs.
Sie können die Eule Ihren Erben vermachen.

testieren verb

Earlier that day, he had bought an aerosol can of polyurethane from a vast OBI store, and after picking up the car he drove to an address on the Crocetta side of Viale Fulvio Testi, a tall apartment block beside an Esso station.
Mehrere Stunden zuvor hatte er in einem riesigen OBI-Baumarkt eine Sprühdose Polyurethan gekauft, und nachdem er sich das Auto besorgt hatte, fuhr er zu einer Adresse am Viale Fulvio Testi, einem hohen Wohngebäude neben einer Esso-Tankstelle.