Translation for "utilisations" to german

Utilisations

noun

• verwendung
• nutzung
• ausnutzung
• verwertung
• inanspruchnahme
• benutzung
• nutzbarmachung
• auswertung
• zuhilfenahme

Translation examples

nutzung noun

Apart from the occasional seas, they were passing mainly over relatively highly-populated regions, and here, as in similar areas of the Mars shell, the inhabitants had maximised their utilisation of the life-supporting energy from the orbiting luminaries by covering their major buildings with fields and hydroponic gardens.
Wie in vergleichbaren Gebieten der Mars-Schale hatten die Einwohner die Nutzung der lebensspendenden Energie der Proto-Sonnen maximiert. Die Dächer der größeren Gebäude waren mit Feldern und hydroponischen Gärten bedeckt.

Faced with this situation, the Government had no alternative but to go rapidly into reverse gear, broadening the criteria it had established about the places and spaces that could be requisitioned, resulting in the immediate and improvised utilisation of abandoned factories, disused churches, sports pavilions and empty warehouses. For the last two days there has been talk of setting up army tents, added the old man with the black eyepatch.
Angesichts dieser Situation hatte die Regierung keine andere Möglichkeit, als in aller Eile den Rückwärtsgang einzulegen und zusätzliche Kriterien für Orte und Räumlichkeiten zu entwickeln, die zu belegen waren, was zur unmittelbaren und improvisierten Nutzung stillgelegter Fabriken, nicht mehr genutzter Kirchen, Sporthallen und leerer Lagerräume führte, Seit zwei Tagen sprach man davon, Zeltlager aufzubauen, fügte der Alte mit der schwarzen Augenklappe hinzu.