Translation for "unaware of" to german

Unaware of

• unerwartet
• nicht bewusst

Translation examples

unerwartet

The storm caught him unawares.
Der Sturm brach unerwartet über ihn herein.

The unexpected thrust took the Pai unawares;
Der unerwartete Stoß traf den Pai unvorbereitet;

The thrust of the jets caught him completely unaware.
Der Schub der Düsen setzte völlig unerwartet ein.

The blow from the cosh caught him completely unaware.
Der Schlag mit dem Knüppel traf ihn völlig unerwartet.

The unexpected cry took Georg unawares.
Der unerwartete Schrei wirkte, bevor Georg denken konnte.

Its pseudo-objectivity shocked him, catching him unawares.
Sie kam ganz unerwartet und schockierte ihn mit ihrer Pseudo-Objektivität.

The first punch, to the side of the head, caught him completely unawares.
Der erste Schlag traf ihn völlig unerwartet gegen den Kopf.

Such gaps, encountered unawares, could destroy a pattern entity.
Solche Lücken konnten eine Mustereinheit zerstören, wenn sie unerwartet darauf traf.

The tears, too, had crept upon her unawares, and for a moment they only hugged;
Auch die Tränen waren ihr unerwartet in die Augen gestiegen, und einen Moment lang umklammerten sie sich nur.

It may be they bide their time, waiting for a day when they shall rise and strike me unawares.
Es mag sein, dass sie noch stillhalten und auf einen geeigneten Tag warten, um unerwartet gegen mich loszuschlagen.

nicht bewusst

they were simply unaware of it.
sie waren sich dessen nur nicht bewusst.

He was unaware of her;
Er war sich ihrer nicht bewußt;

I’m not unaware of that.”
Dessen bin ich mir wohl bewusst.

Liesel was unaware of this.
Liesel war sich dessen nicht bewusst.

She was weeping, but unaware of it.
Sie weinte, ohne sich dessen bewusst zu sein.

Yet he seems unaware of it.
Und doch scheint er sich dessen nicht bewusst zu sein.

And, what’s more, unaware of itself! It was unheard of!
Und, seiner selbst nicht bewußt! Das war unerhört!

She was beautiful but unaware of her beauty.
Sie war schön, sich ihrer Schönheit aber nicht bewusst.

Are they all unaware of people looking in on them?
Ist ihnen allen nicht bewußt, daß Leute sie angaffen?