Translation for "nicht bewusst" to english

Nicht bewusst

adjective

• unaware
• oblivious

Translation examples

unaware adjective

sie waren sich dessen nur nicht bewusst.
they were simply unaware of it.

Dessen bin ich mir wohl bewusst.
I’m not unaware of that.”

Liesel war sich dessen nicht bewusst.
Liesel was unaware of this.

Sie weinte, ohne sich dessen bewusst zu sein.
She was weeping, but unaware of it.

Und doch scheint er sich dessen nicht bewusst zu sein.
Yet he seems unaware of it.

Und, seiner selbst nicht bewußt! Das war unerhört!
And, what’s more, unaware of itself! It was unheard of!

Sie war schön, sich ihrer Schönheit aber nicht bewusst.
She was beautiful but unaware of her beauty.

Ist ihnen allen nicht bewußt, daß Leute sie angaffen?
Are they all unaware of people looking in on them?

Der Mann schien sich ihrer Anwesenheit nicht bewusst zu sein.
The man seemed unaware of them.

oblivious adjective

Lindbergh schien sich dessen zum Glück nicht bewusst zu sein.
Lindbergh seemed blissfully oblivious.

Er war sich seiner Schwäche so gar nicht bewusst.
He was so oblivious of his own dorkiness.

Doch selbst jetzt war dem Flugkapitän die katastrophale Situation nicht bewusst.
Even now the pilot was oblivious to the catastrophic situation.

Sie waren sich der Gefahr, die über ihnen schwebte, gar nicht bewusst.
Clearly, they were oblivious of the danger facing them.

Seltsam, dass Rybczynski sich gerade dieser Aussicht nicht bewusst ist.
Rybczynski is strangely oblivious to these particular expectations.

Harry, eine Frau in den Dreißigern, war sich ihrer Reize nicht bewusst.
In her thirties, Harry was oblivious to her charms.

Eigenartigerweise schien sich der König der Unzufriedenheit im Reich gar nicht bewusst zu sein.
The king remained oblivious to the discontent in the realm.

Catherines schier gebrochenes Herz war sich dieser Worte ebenfalls nicht mehr bewußt;
Catherine’s bursting heart was equally oblivious;

Es war sein sechsundachtzigster Geburtstag, aber das war ihm ebenso wenig bewusst wie alles andere.
It was his eighty-sixth birthday, but he was as oblivious to that as to everything else.

Spaziergänger bummelten außerhalb der Zebrastreifen über die Straße, ohne sich irgendwelcher Gefahren bewußt zu sein;
strollers wandered outside the crosswalks, oblivious to danger;