Translation for "to tie up" to german

To tie up

• zu binden
• zu schnüren
• verbinden
• binden

Translation examples

zu binden

It is an effective effort to tie up our resources and impede our reorganization.
Das stellt einen wirkungsvollen Versuch dar, Kräfte zu binden und unsere Neuorganisation zu behindern.

zu schnüren

He had a word with one of the guards to keep me behind and give me my shoes back. I was too feverish to tie up my laces. One of my toes was white with frost-nip. And when I walked, it felt like my limbs wouldn’t move properly. They seemed to jerk forward in fits and starts like there was clockwork inside me.
Er sagte den Wachen, dass man mir meine Schuhe wiedergeben solle. Ich war zu fiebrig, um sie selbst zu schnüren, eine meiner Zehen war gefroren, und wenn ich lief, fühlte es sich an, als ob sich meine Glieder nicht richtig bewegten, sondern vorwärtsruckten und -zuckten, als wäre da ein Uhrwerk in mir.

verbinden

I took off my green trousers to tie up the wound.
Ich zog meine grüne Hose aus, um die Wunde damit zu verbinden.