Translation for "to melt away" to german

To melt away

verb

• schmelzen
• zerfließen
• dahinschmelzen
• wegschmelzen
• zerrinnen
• verfliegen
• sich auflösen
• sich lösen

Translation examples

zerfließen verb

As he forced himself to take the last few steps, he looked as if he was about to melt away. His speech did.
Als er endlich die letzten Schritte schaffte, erweckte es den Anschein, er könne zerfließen. Seine Sprache tat das.

dahinschmelzen verb

I turned back to Adrian, wanting to melt away with happiness as I looked up into his eyes.
Ich wandte mich wieder zu Adrian um, und als ich in seine Augen aufschaute, wollte ich erneut vor Glück dahinschmelzen.

it shouldn’t be too difficult to find a small portable one in which every evening before my show I would bake the keys which were to melt away during the performance.
es war sicher möglich, eine kleine transportable Kühltruhe zu finden, in der ich mir jeden Abend für meinen Auftritt die Schlüssel backen würde, die während der Nummer dahinschmelzen sollten.