Translation for "sloppiest" to german

Sloppiest

adjective

• schlampig
• nachlässig
• schludrig
• salopp
• liederlich
• schmuddelig
• schnulzig
• lotterig
• hudelig
• schmalzig

Translation examples

schlampig adjective

“These walls never were hydrogen-proof—sloppiest metalwork I’ve seen in years.
Diese Wände waren nie wasserstoffdicht – schlampigste Metallarbeit, die ich seit Jahren gesehen habe.

“Sloppiest job I’ve seen since I left college,” grumbled the chief engineer.
»Die schlampigste Arbeit, die ich seit dem College gesehen habe«, brummelte der Chefingenieur.

By nine, Frank arrived at the shanty camp ready to play the savior and was met by the sorriest excuse for a posse working the sloppiest crime scene he'd ever come across.
Um neun traf Frank in dem Hüttenlager ein, bereit, den Retter zu spielen. Was er dort vorfand, war der kläglichste Ersatz für eine Polizeitruppe bei der Arbeit auf dem schlampigsten Tatort seines Lebens.

nachlässig adjective

Wearing an unironed button-down and creased khakis, Eric was the sloppiest of the four.
Er trug ein ungebügeltes Hemd mit angeknöpftem Kragen und zerknitterte beige Baumwollhosen, womit er der am nachlässigsten Gekleidete der vier war.

There was that and while he did have a pistol, shooting, as opposed to cutting, was the sloppiest (and least enjoyable) way of solving problems.
Das war das eine, und wenngleich er eine Pistole hatte, war deren Gebrauch im Vergleich zu dem des Messers die nachlässigste (und unerfreulichste) Art und Weise, Probleme zu lösen.