Translation for "schnulzig" to english

Schnulzig

adjective

• schmaltzy
• slushy
• sloppy

Translation examples

schmaltzy adjective

Schnulzige Italo-Schlager drangen aus den Lautsprechern und gaukelten den wenigen Gästen, die sich hierher verirrt hatten, italienisches Urlaubsambiente vor.
Schmaltzy Italian pop hits were coming out of the loudspeakers, and the few guests who had wandered in began to think they were on an Italian vacation.

slushy adjective

Ich glaube nicht, dass er schnulzige Kitschbriefe von mir haben möchte.
I don’t think slushy mushy love letters will be what he wants.

sloppy adjective

Und während du versuchst, dich von deiner Verbrennung zu erholen, könnte ich dir hinterher eine von deinen schnulzigen Romanzen vorlesen, wenn du magst.“ „Du willst mir vorlesen?“
While you’re trying to recover from your burn, I could read one of those sloppy romances to you, if you like.” “Read to me?”