Translation for "sketching out" to german

Sketching out

• skizzieren
• skizzierung

Translation examples

skizzieren

Now he could barely sketch out the broadest lines of them before they dissolved.
Jetzt konnte er kaum die gröbsten Umrisse skizzieren, ehe sie sich wieder auflösten.

‘I’ve started sketching out a diagnosis that you’ll need to look at,’ Nathan Pollock says, giving Saga a careful smile.
»Ich habe bereits angefangen, eine Diagnose zu skizzieren, die du dir ansehen musst«, mischt Nathan Pollock sich ein und lächelt Saga zurückhaltend an.

It was said that Khrennikov was so busy being loved by Power that he only had time to sketch out his music, which others orchestrated for him.
Es hieß, Chrennikow sei so sehr damit beschäftigt, von der Macht geliebt zu werden, dass er nur noch Zeit fand, seine Musik zu skizzieren, und andere orchestrierten sie für ihn.

Barely tasting the food, Norma spoke with intensity, moving her small hands, wishing she had a stylus and a marking pad at the dining table so she could sketch out concepts.
Norma rührte das Essen kaum an und sprach mit aufgeregten Gesten ihrer kleinen Hände. Sie wünschte sich, sie hätte einen Zeichenblock dabei, damit sie ihre Vorstellungen skizzieren konnte.

He had just started sketching out the short article on friendly discipline he had decided to write for the Darkwood Generation LPB management newsletter when he got another call from the same foreman.
Er hatte gerade angefangen, im Geiste den kurzen Artikel über sanfte Disziplinierung zu skizzieren, den er im internen Mitteilungsblatt für Führungskräfte der Energie AG Finsterwald zu veröffentlichen gedachte, als ihn derselbe Vorarbeiter noch einmal anrief.

Unfortunately, all Griffin’s father had seen was a more sensible approach to the research and writing of his fiancée’s dissertation, so he took out a legal pad and started sketching out how things would proceed if the project were his and not Claudia’s.
Doch leider sah Griffins Vater nur einen vernünftigeren Ansatz für die Dissertation seiner Verlobten, und so holte er einen Block hervor und begann zu skizzieren, wie er vorgehen würde, wenn es nicht Claudias, sondern sein Projekt gewesen wäre.

Apparently nobody could say with any certainty where the beginning was, so they would have to approach the investigation with no preconceived ideas. He spent half an hour sketching out what needed to be done, but all the time he was nagged by the idea that it was really Martinsson who ought to be leading the investigation.
Da niemand mit Sicherheit sagen konnte, wo der Anfang war, mußten sie das Feld ihrer Ermittlungen breit anlegen. Eine halbe Stunde war er damit beschäftigt, den Plan zu skizzieren. Eigentlich müßte Martinsson die Leitung übernehmen.