Translation for "sketched" to german

Sketched

verb

• skizzieren
• entwerfen
• aufzeichnen
• skizzen machen

Translation examples

skizzieren verb

He began to sketch.
Er begann etwas zu skizzieren.

“Can you sketch them?”
»Kannst du sie skizzieren?«

“Can you make a sketch of him for me?”
»Kannst du ihn für mich skizzieren?«

“You’re to sketch, observe and describe.
Skizzieren, beobachten, beschreiben.

Horkkk went on sketching hieroglyphics.
Horkkk fuhr damit fort, Hieroglyphen zu skizzieren.

Now he paused to sketch the opening in his pocket plaque.
Jetzt machte er eine Pause, um die Öffnung auf seiner Taschentafel zu skizzieren.

But some of you ain't got any minds to hypnotize so I'll sketch it out.
Aber da einige von euch so vernagelt sind, daß die Hypnose nicht durchschlägt, werde ich ihn noch einmal skizzieren.

To do your shoreline justice, I must sketch it from the sea.
Um Ihrer Küste gerecht zu werden, muß ich Sie von der See aus skizzieren.

I’ll go to his Academy graduation and sketch him in cop blue.
Ich werde an seiner Diplomfeier in der Academy teilnehmen und ihn in Polizeiblau skizzieren.

He used a pencil to sketch in the probable path of the fall.
Er benutzte einen Stift, um die wahrscheinliche Bahn des Falls zu skizzieren.

entwerfen verb

I’d like a pencil sketch to be going on with.’
Ich würde zunächst gern eine Bleistiftskizze entwerfen.

Britta’s familiar with the scenarios they’re sketching out.
Britta kennt die Szenarien, die sie entwerfen.

I’m always sketching, planning, scheming, but I don’t keep that stuff here.”
Ich entwerfe, plane, hecke aus, aber all die Unterlagen habe ich nicht hier.

I see. Watson. You are sketching out a theory by which everything they say from the beginning is false.
Ich verstehe, Watson. Sie entwerfen eine Theorie, nach der alles, was sie sagen, von Anfang an falsch ist.

I like inventing clothes. It’s fun. I sketch a lot. New ideas.
Ich mag es, Kleider zu entwerfen. Das macht mir Spaß. Ich zeichne viel, hab immerzu neue Ideen.

After this digression into generalities, I shall continue to sketch in broad strokes the picture of my youth.
– Nach dieser Abschweifung ins Allgemeine fahre ich fort, das Gemälde meiner Jugend in großen Zügen zu entwerfen.

I wanted to sketch out an anthropology of shame and from it to build up a theory of domination and of resistance, of subjection and subjectivation.
Ich wollte dort eine Anthropologie der Scham entwerfen, mit der sich eine Theorie der Herrschaft und des Widerstandes, der sozialen Unterwerfung und Subjektivierung konstruieren lässt.

In spite of working with the artist on countless sketches, Britta-Lena Bodén was not satisfied with any of the faces the artist produced.
Trotz zahlreicher gemeinsamer Versuche gelang es Britta-Lena Boden und dem Zeichner nicht, Phantombilder zu entwerfen, mit denen sie zufrieden war.

And I went on amateurishly to sketch a plan of the soul so that in each of us two powers preside, one male, one female;
Und ich fuhr fort, dilettantisch einen Plan der Seele zu entwerfen, wonach in jedem von uns zwei Mächte regieren, die eine männlich, die andere weiblich;

After a few hours, however, I had made enough progress to be able to sketch out a rough map of his itinerary over the last few years.
Aber nach ein paar Stunden war ich dann doch in der Lage, eine grobe Skizze von Rogers Reisewegen während der letzten Jahre zu entwerfen.

aufzeichnen verb

Numerical relations that could be sketched with a few quick strokes of the pen must have been quite an eye-opener for Leonardo, whose limited education had never allowed him to master even the basics of arithmetic, for they provided him a point of access to science that built on his extraordinary visual talent.
Solche Zahlenverhältnisse, die man mit wenigen Linien aufzeichnen konnte, müssen ihn umso mehr beschäftigt haben, als Leonardo, der nie eine höhere Schule besuchte, zeitlebens nicht einmal die Grundrechenarten richtig beherrschte. Hier war ein Zugang zur Wissenschaft, der auf seinem stärksten Talent beruhte: dem Sehen.

skizzen machen verb

He was presenting sketches rather than pictures, and sketches aren’t false, because that’s all they are—sketches.
Er präsentierte Skizzen statt Bilder, und Skizzen sind nicht falsch, weil sie bloße Skizzen sind.

No, "sketch" is not quite the word, because a sketch is an outline of something, the groundwork for a picture, whereas the sketch that is our life is a sketch for nothing, an outline with no picture.
Auch >Skizze< ist nicht das richtige Wort, weil Skizze immer ein Entwurf zu etwas ist, die Vorbereitung eines Bildes, während die Skizze unseres Lebens eine Skizze von nichts ist, ein Entwurf ohne Bild.

Here is a wall with pen-and-ink sketches of these images, sketches of them.
Da ist eine Wand mit getuschten Skizzen dieser Bilder, Skizzen von ihnen.

BIOGRAPHICAL SKETCHES
Biographische Skizzen

In the sketch, Mrs.
Auf der Skizze von Mrs.

“Her sketch of Missy?”
»Ihre Skizze von Missy?«

His sketch was finished.
Er war mit der Skizze fertig.

Had a sketch of it.
Hatte eine Skizze von dem Ring dabei.

Just sketches, nothing special.
„Nur Skizzen, nichts Besonderes."