Similar context phrases
Translation examples
verb
Jetzt machte er eine Pause, um die Öffnung auf seiner Taschentafel zu skizzieren.
Now he paused to sketch the opening in his pocket plaque.
Aber da einige von euch so vernagelt sind, daß die Hypnose nicht durchschlägt, werde ich ihn noch einmal skizzieren.
But some of you ain't got any minds to hypnotize so I'll sketch it out.
Um Ihrer Küste gerecht zu werden, muß ich Sie von der See aus skizzieren.
To do your shoreline justice, I must sketch it from the sea.
Ich werde an seiner Diplomfeier in der Academy teilnehmen und ihn in Polizeiblau skizzieren.
I’ll go to his Academy graduation and sketch him in cop blue.
Er benutzte einen Stift, um die wahrscheinliche Bahn des Falls zu skizzieren.
He used a pencil to sketch in the probable path of the fall.
Skizzieren Sie die Szene, wie ein Ingenieur oder ein Architekt es tun würde, verstehen Sie.
Sketch the scene as an engineer or an architect would, verstehen Sie?
verb
Ich stellte mein Glas auf den Tisch und bat ihn, mir den Inhalt seiner Arbeit zu skizzieren.
As I lowered my glass to the table, I asked him to outline his argument for me.
Nachdem das Mahl beendet war, schritt er zu einer kleinen Bühne auf einer Seite des Zeltes und stellte eine Wandtafel auf, um die Pläne für die Freilegung des Obelisken zu skizzieren.
After the meal was finished he went to a small platform at one end of the tent and set up a board to outline the plans for the excavation of the Obelisk.
In diesem Kapitel werde ich etwas näher auf die generelle Situation eingehen und skizzieren, warum sowohl eine kohlenhydratreiche als auch eine fettreiche Ernährung prinzipiell sehr gesund sein können.
In this chapter, I want to take a slightly closer look at the overall situation and outline how both a high-carb diet and a high-fat diet can be very healthy, in principle.
Wir müssen natürlich die Krankenakte Ihrer Frau einsehen, aber wenn Sie mir ihren Fall skizzieren könnten, wäre das sehr hilfreich – sofern Sie in der Lage sind, darüber zu sprechen.
We shall of course need sight of your wife’s full medical record, but an outline picture now would be most helpful, if you feel able to talk about it.’
verb
Sie waren eine Unterweisung in der Kunst des Zuhörens, und sie lehrten mich, aus dem Ungesagten die Umrisse einer Geschichte zu skizzieren.
I learned the art of listening from him, and the ability to trace out a story from what was omitted.
Ich wollte lediglich eine imaginäre Landkarte der Ereignisse skizzieren, die mich in diesen Raum, an diesen Punkt absoluter Leere geführt hatten.
It was enough for me to try to trace an imaginary map of the events that had led me to that room, to that moment of complete emptiness.
verb
Doch dann beruhigte sie sich endlich, holte tief Luft und fing an, eine Verteidigung dessen zu skizzieren, was schließ-
But then, finally, she calmed down, took a deep breath, and began drafting her defense of something that, after all, would never happen, would it?
Daraufhin blickten die drei Männer einander in die Augen, gingen ins Haus und machten sich ans Diskutieren, Messen und Skizzieren.
So the three men looked into one another’s eyes, went into the house, and started arguing and measuring and drafting plans.
Sergio kehrte ins Hotel zurück und versuchte, einen ersten Entwurf zu seinem Bericht über die Frauenmorde zu skizzieren, merkte aber nach einer Weile, dass er nichts zustande brachte.
Sergio went back to his hotel and tried to write a draft of his article about the killings, but after a while he realized he couldn't write anything.
Morgan & Company – huschten Warburg und Aldrich im November 1910 nach Jeckyll Island vor der Küste von Georgia, um eine Blaupause für eine Notenbank zu skizzieren. 36 Dass die Teilnahme von Andrew nicht einmal seinem Chef bekannt war – Finanzminister Franklin Mac-Veagh – , zeugt davon, wie kühn diese Expedition war.
Morgan & Company—snuck off to Jeckyll Island off the Georgia coast to draft a blueprint for a central bank.25 That Andrew’s participation was not known even to his boss, Secretary of the Treasury Franklin MacVeagh, testifies to the boldness of the expedition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test