Translation for "move about" to german

Move about

verb

• bewegen
• sich bewegen
• hin und her bewegen
• versetzen
• unterwegs sein
• umziehen
• umarrangieren
• umstellen
• umräumen
• herumspielen mit
• umherschicken
• herumschicken
• herumzappeln
• sich hin und her bewegen

Translation examples

bewegen verb

Am I supposed to move about?
Soll ich mich bewegen?

Israel could move about;
Israel konnte sich bewegen;

“Go to sleep. Don’t move about like that.”
»Schlaf jetzt! Beweg dich nicht so!«

I need to be able to move about freely.
Ich muss mich frei bewegen können.

I must be able to move about.
Ich will imstande sein, mich frei zu bewegen.

it was easier to move about without that encumbrance.
ohne ihn konnte ich mich leichter bewegen.

But you won’t be able to move about freely.”
Aber Sie werden keine Gelegenheit haben, sich frei zu bewegen.

‘Don’t let your arms drop. Move about.
Nicht die Arme hängen lassen. Beweg dich.

unterwegs sein verb

Teens fourteen and up will be allowed to move about using a buddy system.
Teenager, die vierzehn oder älter sind, können in Partnerteams unterwegs sein.

umstellen verb

Again and again she had the new furniture moved about until she was satisfied, but once satisfied, once she had regarded the piece with a concentrated gaze and then nodded and smiled, that piece was fixed forever, only to be moved for cleaning.
Sie ließ die neuen Möbel unzählige Male verschieben und umstellen, bis sie endlich befriedigt war; war sie aber befriedigt, nachdem sie einen Stuhl oder Tisch oder eine Kommode mit zugekniffenen Augen gemustert, dann zustimmend genickt und gelächelt hatte, dann blieb das Stück für immer genauso stehen.