Translation examples
Then we’re moving on.
Dann ziehen wir weiter.
And then I move in.
Und dann ziehe ich ein.
Or keep on moving?
»Oder ziehen wir weiter?«
“You’re moving in with me?”
»Sie ziehen bei mir ein?«
‘They’re moving off.
Sie ziehen weiter.
"I'm moving in with you.
Ich ziehe bei dir ein.
Or you could move in with us.
»Oder du ziehst zu uns.«
‘Then I’ll move into his house.’
»Dann zieh ich zu ihm.«
Move into a hotel.
Zieh in ein Hotel.
“You’re moving, right?
Sie werden umziehen, oder?
She doesn’t want to move.
Sie will nicht umziehen.
I was getting ready to move.
Dann musste ich umziehen.
As if they would move.
Als ob sie je umziehen würden.
‘I don’t want you to move house.’
»Ich will nicht, daß du umziehst.«
They would leave, move.
Sie würden gehen, umziehen.
And we got to move.
Und wir müssen umziehen.
‘Why is this box here? Are you moving?’ ‘Where would I move?’
- Warum steht hier ein Karton? Willst du umziehen? - Wohin sollte ich umziehen?
But he had to move upstate.
Aber er musste upstate umziehen.
“Of course, we won’t move.
Natürlich werden wir nicht umziehen.
Where you move, so they move.
Wohin du auch gehst, gehen auch sie.
Just keep moving. Keep moving forward.
Geh einfach weiter. Geh weiter.
“Then we move now.”
Dann gehen wir jetzt.
‘They’re not going to move.’
»Die gehen da nicht weg.«
Moving to intercept.
Gehe auf Abfangkurs.
We move on to the strawberries.
Wir gehen zu den Erdbeeren über.
But let’s move on now.’
Aber gehen wir lieber weiter.
the laskas are moving forward...
Die Laskas gehen vor...
Just get moving.
Geh nur einfach weiter!
When you move, it moves.
Wenn du dich bewegst, bewegen sich auch sie.
Move—move, fingers!
Bewege – bewege die Finger!
Move, Cassie, move, move. Forgot the food.
Beweg dich, Cassie, beweg dich, beweg dich. Essen vergessen.
Move, Kip, just move.
Beweg dich, Kip, beweg dich einfach.
Now, let us move him.” “Move him? How?”
Nun komm, wir bewegen ihn.« »Bewegen ihn? Wie?«
As if it was moving.
Als würde er sich bewegen.
“They are not moving.”
»Sie bewegen sich nicht.«