Translation for "ingenuities" to german

Ingenuities

noun

• einfallsreichtum
• genialität
• findigkeit
• raffiniertheit
• brillanz

Translation examples

einfallsreichtum noun

This would require ingenuity.
Das würde Einfallsreichtum erfordern.

Interesting mainly for its ingenuity.
Vor allem im Hinblick auf den Einfallsreichtum.

I commend your ingenuity.
Ich bewundere euren Einfallsreichtum.

Are we not beings of culture and ingenuity?
Sind wir nicht Wesen mit Kultur und Einfallsreichtum?

I said I admire the ingenuity.
Wie gesagt, ich bewundere den Einfallsreichtum.

I’d underestimated my family’s ingenuity.
Ich hatte den Einfallsreichtum meiner Familie unterschätzt.

You almost have to admire the ingenuity.
Man muss seinen Einfallsreichtum beinahe bewundern.

But your ingenuity and wit amaze me.
Aber dein Einfallsreichtum und deine Schlauheit verblüffen mich.

You have demonstrated great ingenuity.
Sie haben großen Einfallsreichtum demonstriert.

But, no, as I say, I would not underestimate their ingenuity.
Wie gesagt – ihren Einfallsreichtum sollte man nicht unterschätzen.

genialität noun

Did they display mechanical ingenuity?
Entfalteten sie technische Genialität?

The exhibition was a monument to the ingenuity of man.
Die Ausstellung war ein Denkmal für die Genialität des Menschen.

Also a tribute to Benjamin Franklin and his ingenuity.
Außerdem eine Hommage an Benjamin Franklin und seine Genialität.

Mere ingenuity wouldn't help him live any easier here.
Reine Genialität würde ihm das Dasein hier nicht erleichtern.

Fred said, enthused by his own ingenuity.
»Genau«, sagte Fred, begeistert von der eigenen Genialität.

The ingenuity, originality, and industry would shine, but in gentle colors.
Die Genialität, das Originelle und die Strebsamkeit würden alles überstrahlen, aber in sanfteren Farben.

Why, this hill of sand is equivalent to Versailles – a marvel of ingenuity.
Ja, dieser Sandhügel kommt Versailles gleich – ein Wunder an Genialität.

But there’s a price we have to pay now for our ingenuity.
Aber es gibt einen Preis für unsere eigene Genialität, den wir jetzt bezahlen müssen.

Peer laughed at his cloud-self’s ingenuity, and started to descend again.
Peer mußte über die Genialität seines Dunklen Selbst lachen und begann wieder mit seinem Abstieg.

It irritated rather than debilitated them, and — as it turned out — tested their ingenuity.
Es irritierte mehr, als ernstlich zu schwächen, und war - wie sich zeigte — auch ein Prüfstein ihrer Genialität.

findigkeit noun

Virssagòn had to admire the elves’ ingenuity.
Virssagòn musste die Elben für ihre Findigkeit bewundern.

The whole thing is a dream of technical ingenuity.
Das Ganze ist wie ein Gedicht technischer Findigkeit.

He settled his mind, trusted himself to ingenuity.
Er beruhigte sich wieder, vertraute seiner Findigkeit.

But Hal had underestimated human ingenuity and determination.
Aber Hal hatte die Findigkeit und Entschlossenheit des Menschen unterschätzt.

Amazed at such ingenuity, Aliana took it from him.
Verblüfft von so viel Findigkeit nahm Aliana den Mantel entgegen.

Ernest’s ingenuity impressed her more each month. “All right,” she said.
Ernests Findigkeit beeindruckte sie mit jedem Monat mehr. »In Ordnung«, sagte sie.

Confusion fell away as she sensed the adamantine will encased in crystal, the depth of craft and ingenuity.
Ihre Verwirrung war verschwunden, als sie den steinernen Willen in dem Kristall bemerkt hatte, die Tiefe seiner Verschlagenheit und Findigkeit.

by the end of the book, he seems to have been saved more by his own industry and ingenuity than by Providence.
am Ende des Buchs scheinen es eher sein Fleiß und seine Findigkeit gewesen zu sein, die ihn gerettet haben, als die Vorsehung.

and by a continued exertion of strength and ingenuity they found themselves at last in the passage behind the highest bench.
und dank eines unverminderten Aufgebots von Kraft und Findigkeit gelangten sie endlich in den Durchgang hinter der obersten Bankreihe.

raffiniertheit noun

In fact, he could tell she admired the ingenuity of it.
Im Gegenteil, sie schien seine Raffiniertheit zu bewundern.

brillanz noun

Instead she looked puzzled, as if she hadn't quite grasped the ingenuity of what he was suggesting.
Aber statt dessen sah sie verdutzt drein, als hätte sie die Brillanz seiner Idee noch nicht voll erfaßt.

Using this room for disciplinary purposes had a certain fiendish ingenuity, for the length of the neck-chain kept the wine forever out of reach, inflicting the punishment of Tantalus.
Gerade diesen Raum für disziplinarische Maßnahmen zu verwenden, hatte eine gewisse teuflische Brillanz, denn die Länge meiner Halsfessel ließ den Wein auf ewig unerreichbar bleiben, eine Tortur, die den Qualen des Tantalos in nichts nachstand.