Translation for "brillanz" to english

Brillanz

noun

• brilliance
• brilliancy
• ingenuity
• ingeniousness

Translation examples

brilliance noun

DER FLUCH DER BRILLANZ.
THE CURSE OF BRILLIANCE.

Ihre Brillanz hatte einen Preis.
Their brilliance came at a price.

Seine Brillanz hatte ihren Preis.
Brilliancy hath its perks.

Auch hier war wenig Brillanz erforderlich.
No brilliance needed there, either.

Mit seiner üblichen Brillanz!
He did it with his usual brilliance.

Ihre Brillanz und ihr Engagement kamen an der L.
Her brilliance and dedication at the L.S.E.

Wer war zu dieser Brillanz und Brutalität fähig?
Who was capable of the brilliance, and the brutality?

Aber wo war er zwischen all der chemischen Brillanz?
But where was he, in the midst of all this chemical brilliance?

Dann kam ihr mit unglaublicher Brillanz die Erleuchtung.
Then with an incredible brilliance it burst upon her.

Ich mag deine Exzentrik und geistige Brillanz.
I like your wildness and brilliance.

ingenuity noun

Aber statt dessen sah sie verdutzt drein, als hätte sie die Brillanz seiner Idee noch nicht voll erfaßt.
Instead she looked puzzled, as if she hadn't quite grasped the ingenuity of what he was suggesting.

Gerade diesen Raum für disziplinarische Maßnahmen zu verwenden, hatte eine gewisse teuflische Brillanz, denn die Länge meiner Halsfessel ließ den Wein auf ewig unerreichbar bleiben, eine Tortur, die den Qualen des Tantalos in nichts nachstand.
Using this room for disciplinary purposes had a certain fiendish ingenuity, for the length of the neck-chain kept the wine forever out of reach, inflicting the punishment of Tantalus.

ingeniousness noun

Einem der genialsten und begabtesten lebenden Künstler, John Langdon, der sich mit Brillanz meiner unmöglichen Forderung gestellt und die Ambigramme für diesen Roman erschaffen hat.
To one of the most ingenious and gifted artists alive, John Langdon, who rose brilliantly to my impossible challenge and created the ambigrams for this novel.