Translation for "findigkeit" to english

Findigkeit

noun

• resourcefulness
• ingenuity
• ingeniousness

Translation examples

resourcefulness noun

Zähigkeit, Findigkeit und Egoismus.
Tough and resourceful and selfish.

Ein klarer Beweis für die Findigkeit des entflohenen Gefangenen.
'Clear evidence of our resourceful prisoner's escape.

Doyle nickte und bewunderte widerstrebend die Findigkeit des Mannes.
Doyle nodded, reluctantly admiring the man's resourcefulness.

Wang-mu kam nicht umhin, seine Findigkeit zu bewundern.
Wang-mu had to admire his resourcefulness.

Wir sind alle schrecklich von Ihren Fähigkeiten, Ihrer Findigkeit und Ihrem umfangreichen Wissen beeindruckt.
"We're all awfully impressed with your talents, your resourcefulness, the depth of your knowledge.

Sie war müde gewesen, und es war schwer gewesen, mit ihr zu reden, und doch hatte sie ihn mit ihrer Entschlossenheit und Findigkeit beeindruckt.
She’d been tired and difficult to talk to, yet had impressed him with her determination and resourcefulness.

Du, Enkelin, hast eine Findigkeit und Zielgerichtetheit bewiesen, für die ich dich bewundere und beneide.
You, granddaughter, have shown a resourcefulness and clarity of purpose at which I both marvel and envy.

Mein Leben auf der Erde hatte mich nie gezwungen, besondere Findigkeit zu entwickeln.
My life on Earth had been such that I had never been called upon to develop resourcefulness.

ingenuity noun

Virssagòn musste die Elben für ihre Findigkeit bewundern.
Virssagòn had to admire the elves’ ingenuity.

Das Ganze ist wie ein Gedicht technischer Findigkeit.
The whole thing is a dream of technical ingenuity.

Er beruhigte sich wieder, vertraute seiner Findigkeit.
He settled his mind, trusted himself to ingenuity.

Aber Hal hatte die Findigkeit und Entschlossenheit des Menschen unterschätzt.
But Hal had underestimated human ingenuity and determination.

Verblüfft von so viel Findigkeit nahm Aliana den Mantel entgegen.
Amazed at such ingenuity, Aliana took it from him.

Ernests Findigkeit beeindruckte sie mit jedem Monat mehr. »In Ordnung«, sagte sie.
Ernest’s ingenuity impressed her more each month. “All right,” she said.

Ihre Verwirrung war verschwunden, als sie den steinernen Willen in dem Kristall bemerkt hatte, die Tiefe seiner Verschlagenheit und Findigkeit.
Confusion fell away as she sensed the adamantine will encased in crystal, the depth of craft and ingenuity.

am Ende des Buchs scheinen es eher sein Fleiß und seine Findigkeit gewesen zu sein, die ihn gerettet haben, als die Vorsehung.
by the end of the book, he seems to have been saved more by his own industry and ingenuity than by Providence.

und dank eines unverminderten Aufgebots von Kraft und Findigkeit gelangten sie endlich in den Durchgang hinter der obersten Bankreihe.
and by a continued exertion of strength and ingenuity they found themselves at last in the passage behind the highest bench.