Translation for "guy" to german

Guy

noun

• kerl
• typ
• junge
• bursche
• puppe
• schießbudenfigur

Translation examples

kerl noun

Big guy, little guy.
Großer Kerl, kleiner Kerl.

“Good guy or bad guy?” “Bad guy,” Reacher said.
»Guter Kerl oder böser Kerl?« »Böser Kerl«, sagte Reacher.

Lead guy could be the only guy.
Der führende Kerl könnte der einzige Kerl sein.

Those guys, those stupid guys in Hagerstown.
Diese Kerle, diese blöden Kerle in Hagerstown.

Say, this guy downstairs might be the guy—
Sag mal, der Kerl da unten, ist das nicht der Kerl…

“This guy doesn’t just have one gun—if it is a guy.”
»Dieser Kerl hat nicht nur eine Waffe – wenn es überhaupt ein Kerl ist.«

"You-and the next guy." The "next guy" was Matt.
„Sie – und der nächste Kerl.“ Der „nächste Kerl“ war Matt.

Two guys behind him, two guys up front.
Zwei Kerle hinter ihm, zwei Kerle vor ihm.

He was a guy, just like all the rest of the guys.
Er war ein Kerl wie alle anderen.

Your guy is briefing the second guy, and the second guy is briefing his own lawyer.
Ihr Kerl bläut dem zweiten Kerl ein, was er sagen soll, und der zweite Kerl erzählt es seinem Anwalt.

typ noun

There are guys at the scene of action and there are guys at Maranello.
Die Typen sind vor Ort, und die Typen sind in Maranello.

The guys in the Stirling Silver Ranger.” “What guys?”
Die Typen mit der Silver Ranger.« »Was für Typen?«

The guy calling me, the guy who showed up.
Dieser Typ, der mich angerufen hat, der Typ, der bei mir aufgetaucht ist.

Guy in suit. Guy in maroon T-shirt.
Typ im Anzug. Typ im braunen Hemd.

Not a guy, or anything.
Also mit keinem Typen oder so.

Not for those guys.
Nicht für diese Typen.

Or that other guy.
Oder von diesem anderen Typen.

So this is the guy.
Das ist also der Typ.

And the guy he . . .
Und der Typ, um den er sich ...

“And the other guy?”
»Und der andere Typ?«

junge noun

Guys are fucking nice. Guys, guys, guys.
Jungs sind einfach super. Jungs, Jungs, Jungs.

Good guys and bad guys.
Gute Jungs gegen böse Jungs.

Good guys, said Will, good guys.
Gute Jungs, sagte Will, gute Jungs.

"That's what they said." "Who?" "The guys." "Which guys?"
»Das haben sie mir gesagt.« »Wer?« »Die Jungs.« »Welche Jungs?«

You’re the good guys; we’re the bad guys.
Ihr seid die guten Jungs, wir die bösen Jungs.

I lost your comm, guys…guys?
Ich krieg euer Comm nicht mehr rein, Jungs ... Jungs?

“But these guys are with me.”
»Aber die Jungs kommen mit mir.«

The guys upstairs?
»Die Jungs von oben?«

bursche noun

What other guy was that?
»Was für ein anderer Bursche denn?«

This guy was an American.
Dieser Bursche war Amerikaner.

This guy will play;
Der Bursche wird mitspielen;

This guy was older.
Dieser Bursche war älter.

These guys are saying .
Diese Burschen sagen ...

Recognize this guy?
Erkennst du diesen Burschen?

This guy's dangerous.
Der Bursche ist gefährlich.

“Compassionate guy.”
»Mitfühlender Bursche.«

Listen to this guy.
Da hör sich einer diesen Burschen an.

This guy's a lieutenant.
Dieser Bursche ist Lieutenant.

puppe noun

The doll, – the guy, – is strapped into the Hot Seat.
Die Puppe - die Schießbudenfigur - wird auf den Heissen Stuhl geschnallt.

A man held up a model of Guy Fawkes wearing a Halloween mask.
Ein Mann hielt eine Guy-Fawkes-Puppe mit einer Halloween-Maske hoch.

All the children made their Guys; all the neighbors came out to watch the bonfire and set off firecrackers.
Alle Kinder bastelten ihre Puppen, alle Nachbarn kamen heraus, um das Freudenfeuer anzusehen und die Knallfrösche loszulassen.

On November 5th, everyone makes a model of Guy Fawkes out of old clothes stuffed with newspapers e.g.
Am 5. November bastelt sich jeder eine Guy-Fawkes-Puppe aus alten Kleidern, die man mit Zeitungen ausstopft, der Sun z.

sich lustig machen über verb

But that little bald guy is funny.
Aber der kleine Glatzkopf ist lustig.

You guys will have a great time together.
Das wird bestimmt lustig mit euch beiden.

Even Shan makes fun of you guys.
Sogar Shan macht sich über euch lustig.

It was Kleinman again. He said, “Very funny, smart guy.”
Es war wieder Kleinman am Apparat: »Sehr lustig, Witzbold.«

You don’t know what a cheerful guy I am really!
Sie haben keine Ahnung, was für ein lustiger Kumpan ich in Wirklichkeit bin!

Then, when the old guys get up and leave, the fun starts.
Aber wenn die alten Knacker abziehen – dann wird’s lustig.«