Translation for "appraises" to german

Appraises

verb

• bewerten
• schätzen
• abschätzen
• auswerten
• bemessen

Translation examples

bewerten verb

To focus, study, and appraise,
Um zu blicken, zu lernen und zu bewerten,

He was taking a slight risk in sharing this information, but John Grammaticus’s mind was finely trained to sort and appraise data.
Er ging ein kleines Risiko ein, wenn er diese Information mit ihr teilte, doch sein Verstand war bestens geschult, um Daten zu ordnen und zu bewerten.

Never in all my years have I ever let a man's race, religion, or the color of his flesh have a goddamned thing to do with my appraisal of his qualifications.
Rasse, Religion oder Hautfarbe eines Mannes haben bei mir mein Lebtag keine Rolle gespielt, wenn es darum ging, sein Können und seine Qualifikation zu bewerten.

The Wells financial philosophy had been to have all developments and properties appraised for as large an amount as possible, borrow as much against them as the banks allowed, and over-insure everything.
Die Wells hatten eine ganz besondere Finanzpolitik: alle Immobilien und Objekte so hoch wie möglich bewerten lassen, so viel Darlehen darauf aufnehmen, wie die Banken zuließen, und alles überversichern.

… flint knapping, entrail reading, arrow fletching… smithing, barrel making, art appraising… clock making, reindeer herding, dentistry, handwriting… game-show host, channeler, UFOlogist… drug smuggler, golf course manager, confidential banker… sunbathing, drinking tapwater…
(E)…Feuerstein behalten, aus Eingeweiden wahrsagen, Pfeile befiedern… Schmieden, Fässer herstellen, Kunst bewerten… Uhren herstellen, Rentiere züchten, Zähne behandeln, mit der Hand schreiben… Gastgeber bei Spielshows, Kannelierer… UFOloge… Drogenschmuggler, Golfplatzmanager, vertraulicher Banker… Sonnenbaden, Leitungswasser trinken…

schätzen verb

They’ll have to get an appraiser.
Man wird einen Schätzer brauchen.

Take it to a jeweler and get it appraised.
»Bringe sie zu einem Juwelier und lasse sie schätzen.«

Judy, nodding back again, appraised it.
Judy, die wieder zurücknickte, schätze das Wesen ab.

But I’ve never had it appraised, nor insured.”
Aber ich habe es nie schätzen oder versichern lassen.

Pat had had it appraised for 2.3 million.
Pat hatte dieses hier auf 2,3 Millionen schätzen lassen.

I guess I do owe you an appraisal of the risk ...
„Ich schätze, ich schulde Ihnen einiges für das Risiko, das Sie eingehen …“

Perhaps she had had the chain and the ring appraised.
Vielleicht hatte sie auch die Kette und den Ring schätzen lassen.

Not really. And this is scarcely the time and the place to start getting it appraised.
Eigentlich nicht. Und dies ist auch nicht der rechte Zeitpunkt und der rechte Ort, um es schätzen zu lassen.

A casual appraisal might judge his age to be late fiftyish.
Wer ihn flüchtig betrachtete, mochte sein Alter auf Ende Fünfzig schätzen.

abschätzen verb

Voldemort was gazing at Morfin as though appraising his possibilities.
Voldemort starrte Morfin an, als würde er abschätzen, wozu er fähig war.

The Dwarf examined the weapon with a keen eye as if appraising its workmanship.
Der Zwerg prüfte die Waffe mit scharfem Blick, als wollte er ihre handwerkliche Güte abschätzen.

Cash in hand.” He looks Andriy and Emanuel up and down, as if appraising their fishing potential.
Cash auf die Hand.« Er mustert Andrij und Emanuel, als würde er ihr Potential abschätzen.

Harry cocked his head, as if appraising his old friend one more time, and then gave him a wink.
Harry legte den Kopf schief, als wollte er seinen alten Freund noch einmal abschätzen.

Amiante glanced at his nearly finished screen, as if to appraise how much work remained.
Amiante blickte zu seinem fast fertigen Holzschirm, als wolle er abschätzen, wie viel daran noch zu tun war.

Take them to a ceremony, and Hunting Hawk will be appraising each of the participants for their value to her, and what she can gain from them.
Nehmen wir eine Zeremonie: Jagender Falke wird jeden Teilnehmer abschätzen, welchen Wert er für sie hat und welche Vorteile sie durch ihn gewinnen kann.

auswerten verb

We founders of the business do not know or wish to know what questions you ask, what answers you get, what you relate, how the computers appraise it, what additional conclusions their logic circuits draw.
Wir wissen nicht – und wollen es nicht wissen, was Sie mitteilen, wie die Komputer es auswerten, welche zusätzlichen Schlüsse ihre logischen Schaltkreise ziehen.