Similar context phrases
Translation examples
“The Minister wishes an appraisal of the effectiveness and reliability of your systems.”
»Der Minister wünscht ein Gutachten über Wirksamkeit und Zuverlässigkeit Ihrer Systeme.«
You need to see that appraisal to know that the house is worth what you’re borrowing.
Man muss dieses Gutachten einsehen, um zu erfahren, ob das Haus tatsächlich den Betrag wert ist, über den man den Kredit aufgenommen hat.
“You mean to say that you think I would own a bonbon dish?” he asks an undisclosed appraiser.
»Sie wollen also sagen, Sie glauben, dass ich eine Bonbonniere besitze?«, fragt er einen anonym bleibenden Gutachter.
Borrowed money. He was getting big loans to buy up land and inflating the values on all the appraisals.
Geborgtes Geld. Er hat hohe Kredite aufgenommen, um Land aufzukaufen, damit sich bei den Gutachten die Werte erhöhen.
I’ve had appraisers come out three different times. What they ultimately conclude is that it is a ‘nonconforming structure.’” And he laughs.
Dreimal sind Gutachter zu mir rausgekommen. Und alle kamen zu dem Schluss, die Konstruktion sei ›ungewöhnliche« Er lacht.
The people of Nahalal in those days had a very special sense for evaluating children, and also an ability to appraise and predict, which probably derived from all those years of observing calves and foals.
Die Nahalaler hatten in jener Zeit eine besondere Begabung, Kinder zu beurteilen und treffsichere Einschätzungen und Prognosen abzugeben.
She was relieved when, calling at the Trask house, Cal was not there, to look secretly at her, judge, appraise, consider, and look away when she caught him at it.
Sie fühlte sich immer erleichtert, wenn er, sobald sie bei Trasks zu Besuch kam, nicht da war, um sie verstohlen anzublicken, zu beurteilen, abzuschätzen und wegzublicken, wenn sie ihn dabei überraschte.
Asked, he had come to appraise her little painting, and she knew that it wasn’t his fault that it was a fake, but his knowledge and expertise had spoilt so much, and now Oscar would have no alternative but to sell his half of the house.
Sie hatte ihn gebeten, ihr kleines Gemälde zu beurteilen, und natürlich war es nicht seine Schuld, wenn es sich als Kopie entpuppt hatte, aber es war seinem Wissen und Sachverstand zuzuschreiben, wenn all ihre Illusionen zerstört waren und Oscar nichts anderes übrig blieb, als seine Hälfte des Hauses zu verkaufen.
Bellona had taught him how to judge the merchant’s quality by the quality of the furs he sold and the type of customers he attracted. Ven watched and appraised and noted down two new merchants who looked like potential buyers.
Bellona hatte ihm beigebracht, wie er einen Händler anhand der Güte der von ihm angebotenen Pelze beurteilen konnte, aber auch anhand der Kundschaft, die er anzog. So zog Nem über den Markt und registrierte zwei neue Händler, die als Kunden in Frage kamen.
The psychologist Irving Janis, who conducted much of the empirical work on the phenomenon, describes the process as “a mode of thinking that people engage in when they are deeply involved in a cohesive in-group, when the members’ strivings for unanimity override their motivation to realistically appraise alternative courses of action.”
Der Psychologe Irving Janis, der einen Großteil der empirischen Arbeit zu diesem Phänomen geleistet hat, beschreibt den Prozess so: »Eine Art zu denken, die Menschen annehmen, wenn sie eng in eine geschlossene Ingroup eingebunden sind und das Streben der Gruppenmitglieder nach Einmütigkeit stärker ist als ihre Motivation, alternative Vorgehensweisen realistisch zu beurteilen.«54
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test