Translation for "absent mindness" to german

Absent mindness

noun

• zerstreutheit
• geistesabwesenheit
• zerstreuung

Translation examples

zerstreutheit noun

I believe that the head of the house would have listened with exactly the same benevolent inattention and absent-minded kindliness to the conversations I carried on with Zouzou at the tennis court or on some excursion when we lingered behind alone — and these were unconventional in the extreme.
Ich glaube, dies Familienhaupt würde mit derselben wohlwollenden Zerstreutheit und abgerückten Milde den Gesprächen zugehört haben, die ich mit Zouzou am Tennisplatz, oder wenn wir bei Ausflügen zu zweien gingen, führte und die unerhört genug waren.

geistesabwesenheit noun

But I had come to suspect that hers were not merely the lapses of the absent-minded;
Doch ich vermutete zunehmend, dass ihre Pausen nicht lediglich der Geistesabwesenheit geschuldet waren;

He was handier in such matters than his companion, who was given to absent-minded streaks.
Ihm ging dergleichen besser von der Hand als seinem Begleiter, der manchmal in Geistesabwesenheit versank.