Translation for "wallops" to french

Wallops

noun

• coup
• fracas
• beigne
• boucan
• taloche
• gnon
• rossée
• pet

Translation examples

coup noun

Ooh! Such a mighty wallop.
Quel joli coup.

Wallop your wonderland!
Un bon coup dans ton île aux merveilles

-Yes, a wallop on the bean.
- Oui : coup de bambou sur le citron.

has given my morale a wallop.
A donné un gros coup mon moral.

Non-lethal, but they pack a wallop.
Pas mortelle, mais ça file un bon coup.

I could do that with one wallop.
Je pourrais te les redresser d'un coup.

Your equipment took quite a wallop.
Ton équipement en a pris tout un coup.

His equipment took quite a wallop, too.
Son équipement a aussi pris un coup.

A volunteer for a good wallop!
Un volontaire... pour recevoir un coup de poing.

I'm telling you, that was a mighty wallop.
Mais je te le dis, c'était un sacré coup.

beigne noun

Scurried away like a field mouse, though, when the pregnant trollop walloped him.
Mais il s'est enfui comme une souris quand la traînée enceinte lui a filé une beigne.

cogner verb

Teach must have some wallop.
Le Prof sait cogner.

Packs a hell of a wallop.
Ca cogne vraiment sec.

Sorry I had to wallop you, Professor.
Désolé de vous avoir cogné, Professeur.

He hit me a couple of terrible wallops here.
Il a cogné !

- Oh, oh, oh. - Hey. You know, I still got a scar from Lee Henry when he walloped me with a stick, last picnic.
J'ai toujours une cicatrice de Lee Henry quand il m'avait cogné avec un bâton, au dernier pique-nique.

taloche noun

But doesn't Top-of-the-Road's son catch him by the tail-end and throw him out on the street and give him two walloping kicks.
Mais le fils du Pentu te l'a attrapé par le fond du pantalon et te l'a fait voler sur le goudron, en lui flanquant deux taloches.

gnon noun

Captain, she's packing quite a wallop.
Il flanque de sacrés gnons.

- Mr. Crane! Emotional wallops are a part of life.
- Les gnons émotifs font partie de la vie.

rossée noun

Well, then I got another reason for walloping him, besides on account of him thrashing my nephew, Young Ben.
Raison de plus pour lui faire sa fête, en plus d'avoir rossé mon neveu !

He walloped 12 of the Sheriff's men.
Il a rossé 12 hommes du shérif.

- Don't worry. You've got a wallop.
On vous a rossée.

pet noun

Two pints of wallop, please, love.
"Fais péter deux mousses, s'te plait, mon pote."