Translation for "track" to french
noun
Translation examples
- piste
- voie
- chanson
- morceau
- trace
- rail
- chemin
- traquer
- chenille
- sentier
- courant
- empreinte
- sillage
- quai
- traverser
- série
noun
noun
Pupils may choose an academic track or a vocational track.
Les élèves peuvent choisir soit la voie universitaire soit la voie professionnelle.
Without a political track, the parties will inevitably focus on the military track.
Sans une voie politique, les parties se concentreront inévitablement sur la voie militaire.
Track or set of tracks which are not managed by the infrastructure manager but are linked up with the track of an infrastructure manager so that;
Voie ou ensemble de voies n'étant pas gérées par le gestionnaire des infrastructures, mais reliées à une voie relevant de ce dernier, pour permettre:
The bilateral track must complement and reinforce the multilateral track.
La voie bilatérale doit être complétée et renforcée par la voie multilatérale.
Sufficient track capacity for the various types of track, as required for the specific work to be carried out in a station, in particular for arrival/departure tracks, train formation tracks, sorting lines and turnout tracks, loading tracks and gauge interchange tracks;
Disposer d'une capacité de voies suffisante pour les divers types de voies comme l'exigent les opérations spécifiques à effectuer dans une gare, en particulier pour les voies d'arrivée/de départ, les voies de formation, les voies de triage et de tiroir, les voies de chargement et les voies de changement d'écartement;
noun
noun
Each ambassador records and releases original tracks on fighting corruption in order to motivate and engage young people worldwide to join the fight.
Chaque ambassadeur enregistre et commercialise des morceaux originaux sur le thème de la lutte contre la corruption en vue de motiver les jeunes dans le monde et de les inciter à prendre part à la lutte.
Evidence from the 1980s showed that multi-track cassette-based recording technologies spread at a rapid pace to virtually every nation (Wallis and Malm, 1984).
Pendant les années 80, la technologie permettant d'enregistrer plusieurs morceaux sur des cassettes s'est diffusée rapidement dans presque tous les pays (Wallis et Malm, 1984).
10. The radar system, Kamisaibara Spaceguard Center, which is to become operational in 2004, will be capable of measuring a piece of debris 1 metre in diameter at a range of 600 km, day and night, and to track 10 objects simultaneously.
10. Le système radar, c'est-à-dire le Centre de veille spatiale de Kamisaibara, qui devrait devenir opérationnel en 2004, sera capable de mesurer un morceau de débris d'un mètre de diamètre à une distance de 600 km, jour et nuit, et de suivre simultanément 10 objets.
noun
In order to avoid inhomogeneity and unevenness in the wheel tracks, cores should not be taken in wheel tracks themselves, but close to them.
Pour éviter le manque d'homogénéité et d'uniformité des traces de roue, les carottes ne devraient pas être prélevées dans les traces de roue proprement dites, mais à proximité de celles-ci.
Their tilting capacity allows them to take several images in succession along the track or outside the track.
Leur capacité de basculement leur permet de prendre successivement plusieurs images le long de la trace ou hors trace.
I. Keeping track of our changing environment
I. Suivre les traces de notre environnement en mutation
We will be known forever by the tracks we leave.
Ce sont les traces que nous aurons laissées qui nous feront connaître pour l'éternité.>>.
noun
Implementation of the 2010 census round is on track.
Le processus de recensement de 2010 est sur les rails.
noun
It definitely does not seem that we are on the right track.
Il semble que, décidément, nous ne soyons pas sur le bon chemin.
verb
Out of concern for good governance, Mauritania should track down those practices from another era.
Dans un souci de bonne gouvernance, la Mauritanie devrait traquer ces pratiques d'un autre âge.
the tracking and disruption of the movements of terrorists and preventing the abuse of travel documents
:: La traque des terroristes et la désorganisation de leurs mouvements, ainsi que la prévention de l'utilisation abusive de documents de voyage;
Ways to track and prevent terrorism internal to countries.
5. Des moyens pour traquer et combattre le terrorisme intérieur :
An ability to track and disrupt terrorist financing.
- La capacité de traquer et d'interrompre le financement du terrorisme.
Our Red notices system assists Member States in tracking and locating fugitives.
Notre système de Notices Rouges aide les Etats membres à traquer et à localiser les fugitifs.
(e) Continuing to track down and neutralize the warmongers who are sowing terror in the country's north-east.
e) Continuer à traquer et à neutraliser les fauteurs de guerre qui sèment la terreur dans le nord-est du pays.
:: Signing of extradition treaties with 27 countries to track down and nab terrorists and other criminals
:: Signature de traités d'extradition avec 27 pays permettant de traquer et d'appréhender les terroristes et autres criminels;
noun
Aim for hitting a track. They bounce off the armour.
Visez une des chenilles, sinon les missiles ricocheront.
Tracked back to Waiwai Nui Pawn Shop in Chinatown.
Retour à chenilles Waiwai Nui Pawn Shop à Chinatown.
Open the throttle... otherwise the cannon will get stuck, with the tracks.
Met l'accélérateur à fond, ou le canon restera dans les chenilles.
noun
Moving negotiation processes to parallel tracks, outside the Conference, is hardly helpful to ensuring the universality and viability of an agreement.
Le fait de sortir le processus de négociation des sentiers battus, c'est-à-dire de la Conférence du désarmement, ne contribuera pas véritablement à l'universalité et à la viabilité d'un accord.
Therefore, it became necessary to move off the beaten track and identify a new approach, with new premises, bases, objectives and new steps of implementation.
ainsi nécessaire de sortir des sentiers battus et de définir une approche nouvelle tant dans ses prémisses, ses fondements et ses objectifs que dans les étapes de sa mise en application.
At the time of take-off, the Panel saw the wrecked aircraft from the air, very close to Roberts Airport perimeter fence, where a track passed by.
Lors du décollage, les membres du Groupe ont aperçu l'épave de l'avion en la survolant, et elle se trouvait très près de la clôture de l'aéroport Roberts et le long d'un sentier.
Goals set in the Tenth Plan Guidelines, such as the construction of 585 km of mule tracks, are expected to improve this situation.
Les objectifs fixés dans les directives du Dixième Plan comme la construction de 585 km de sentiers muletiers, pourront améliorer la situation.
noun
The same applies to the tracking of financial resource flows.
Il en va de même pour le suivi des courants de ressources financières.
United Nations and development bank officials read it to track project activity.
Cette publication est également lue par des hauts fonctionnaires des Nations Unies et des banques de développement qui peuvent ainsi se tenir au courant des projets en cours.
noun
noun
noun
verb
Zaostadoh behind you and banked the track.
Je m'attarde derrière vous, je m'engage dans une traverse...
noun
These will be described in technical detail in the World Economic Forum's report on this track of consultations.
Ces considérations seront exposées de façon détaillée dans le rapport que le Forum économique mondial consacrera à cette série de consultations.
For each goal a set of targets and indicators has been defined and is being used to track progress in meeting the goals.
Chaque objectif a été assorti d'une série de cibles et d'indicateurs qui servent à mesurer les progrès accomplis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test