Translation for "chenille" to english
Translation examples
c) Nature des trains de roulement (skis, roues, chenilles, vis d'Archimède, support, etc.) en contact avec le fond;
(c) Running gear (skis, wheels, caterpillars, Archimedes screws, bearing plates, water cushion, etc.) which contacts the seabed;
Chenille velue du Bihar ; acarien jaune
Bihar hairy caterpillar; yellow mite
M113-AMX-13-TAM (véhicules de combat semi-chenillés)
M113-AMX-13-TAM semi-caterpillar combat vehicles
Il existe aussi à Sderot des cours de récréation fortifiées, équipées de tunnels en béton peints dans des couleurs qui leur donnent l'aspect de grosses chenilles.
There are fortified playgrounds in Sderot, with concrete tunnels painted to look like caterpillars.
d) L'appareil de locomotion (skis, roues, chenilles, vis d'Archimède, plaques, coussins d'eau, etc.) en contact avec le fond;
(d) Running gear (skis, wheels, caterpillars, Archimedes screws, bearing plates, water cushion, etc.) which contacts the seabed;
Pucerons; chenilles; flushworm; cochenille; kermès; petite cicadelle verte; arpenteuse du théier; punaise Helopeltis; thrips
Aphids; caterpillars; flushworm; mealybugs; scale insects; smaller green leafhopper; tea geometrid; tea mosquito bug; thrips
Ce sont des chenilles.
They're caterpillar.
C'est une chenille ?
It's a caterpillar?
- Cecil la chenille.
Cecil the caterpillar.
Chenille engagée, Capitaine.
Caterpillar engaging, Captain.
Mes précieuses chenilles.
My precious caterpillars.
La chenille humaine !
The human caterpillar!
- Oh, une chenille.
- Look, a caterpillar!
noun
Véhicule de secours chenillé
Emergency tracked vehicle
VBTT à chenilles M113AS4
M113AS4 Tracked APC
Véhicule amphibie à chenilles
Tracked amphibious vehicle
M113A1 VBTT à chenilles
M113A1 Tracked APC
Véhicule de reconnaissance chenillé
Reconnaissance vehicle -- tracked
Visez une des chenilles, sinon les missiles ricocheront.
Aim for hitting a track. They bounce off the armour.
Les chenilles ont l'air en état.
Both tracks look okay.
On pourrait l'attaquer au niveau des chenilles.
We could hit the tank in the tracks.
Retour à chenilles Waiwai Nui Pawn Shop à Chinatown.
Tracked back to Waiwai Nui Pawn Shop in Chinatown.
Met l'accélérateur à fond, ou le canon restera dans les chenilles.
Open the throttle... otherwise the cannon will get stuck, with the tracks.
Perdons pas nos chenilles.
This is no time to lose a track.
On travaille sur les chenilles.
We're still working on the tracks.
On peut essayer de faire sauter une chenille.
Maybe we can blow a track.
noun
Velours et peluches tissés et tissus de chenille, tulles et tissus à mailles nouées (5801, 5804);
woven pile fabrics and chenille fabrics, tulles and other net fabrics (5801, 5804);
Bref, voilà ta couverture en chenille.
Anyway, here's your chenille blanket.
Satin, chenille, droit aigu!
Satin, Chenille, sharp right!
C'est comme blanche Chenille.
That's like white Chenille.
Sois gentille avec Chenille O'Neal.
Eh, be nice to Chenille O'Neal.
- J'adore les chenilles, pas vous ?
Mmm, I love chenille. Don't you?
Il y a un seul monde, Chenille.
There's only one world, Chenille.
Qui est Chenille ?
Who's Chenille?
Bonne nuit, chenille.
Good night, Chenille.
Etes-vous Chenille ?
Are you Chenille?
Je m'appelle Chenille.
And it's Chenille.
noun
Malheureusement, les chenilles et les lames des puissants bulldozers israéliens n'ont pas infligé de graves pertes qu'au seul peuple palestinien : hier, le 16 mars, lors de la destruction d'une maison à Rafah, dans la bande de Gaza, un bulldozer israélien a renversé et tué une Américaine de 23 ans, Rachel Corrie.
Regrettably, it is not only the Palestinian people that have suffered grave loss under the treads and plows of Israel's mighty bulldozers. Yesterday, 16 March, in a horrific act of wilful killing, an Israeli bulldozer ran over and killed a 23-year-old American woman, Rachel Corrie, during a home demolition in Rafah in the Gaza Strip.
Dans ce cas précis, Israël prétend que le conducteur du bulldozer n'avait pas vu Mme Corrie, mais cette version des faits est réfutée par plusieurs témoins qui ont déclaré que Mme Corrie non seulement portait une veste orange vif et était clairement visible, mais qu'elle utilisait un mégaphone et qu'elle avait parlé pendant plusieurs minutes avec le conducteur avant que celui-ci ne l'écrase sous les énormes chenilles et la lame de son bulldozer.
In this regard, Israeli claims that the driver of the bulldozer did not see Ms. Corrie have been refuted by several witnesses, who stated that not only was she visible in a bright orange jacket, but that, using a megaphone, she had been speaking to the driver for several minutes prior to him running her over with the bulldozer's huge plow and treads.
Il est muni de chenilles qui lui permettent de se déplacer presque partout.
It has a tread drive system that allows it to roll unhindered across nearly any terrain.
On va pas simplement leur tirer dessus... on va leur arracher les tripes... et les utiliser pour graisser les chenilles de nos chars.
We're not just going to shoot the bastards... we're going to cut out their living guts... and use them to grease the treads of our tanks.
Lancez des grenades sur les chenilles.
Grenades. Hit the treads with grenades.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test