Translation for "to pay" to french

To pay

verb

• payer
• verser
• acquitter
• rembourser
• régler
• distribuer
• être avantageux
• rapporter

Translation examples

payer verb

"Equal pay"
"Equal Pay" (Egalité de rémunération)

"Equality Pays"
"Equality Pays" (L'égalité paie)

Replace the words "du pays de départ" by "des pays de départ".
Remplacer les mots "du pays de départ" par "des pays de départ".

Some Members cannot pay. Others will not pay.
Certains Membres ne peuvent pas payer; d'autres ne veulent pas payer.

to pay")
à payer" hypothétique)

Ability to pay
Capacité à payer

Some members cannot pay; others will not pay; and some are arguing the legitimacy of their assessment.
Certains membres ne peuvent pas payer; d'autres ne veulent pas payer; et certains contestent la légitimité de leur contribution.

verser verb

Who pays this compensation?
Qui verse cette indemnisation?

Insurance pays
Part versée par l'assurance

Pay unemployment benefit
Le versement de prestations de chômage;

If the employer does not pay the severance pay, for whatever reason, it is paid by the SVB.
Si l'employeur, pour une raison quelconque, ne verse pas l'indemnité de licenciement, elle est versée par la SVB.

Failing to pay alimony
Non-versement de la pension alimentaire

Insured pays
Part versée par l'assuré

The latter will pay the price in instalments obtaining thereby a credit without paying interest.
L'utilisateur du capital paiera le prix en plusieurs versements échelonnés et bénéficiera ainsi d'un crédit sans verser d'intérêts.

acquitter verb

It is time to pay our debt to nature.
Il est temps de nous acquitter de notre dette auprès de la nature.

The organization pays a recurring maintenance fee.
L'organisation acquitte des frais de maintenance récurrents.

The Government pays the costs of a lawyer for these individuals.
L'État s'acquitte des frais de représentation en justice de ces personnes.

The Unit pays the costs of such legal advice.
L'Unité acquitte les frais de ses consultations juridiques.

(b) Pay the required filing fee.
b) S'acquitter des frais de dossier exigés.

Under this kind of contract, the licensee pays royalties or a similar fee.
Le preneur de licence acquitte des redevances.

(a) The Fund pays no operational costs;
Le Fonds n'acquitte aucun coût d'exploitation;

rembourser verb

Were violators made to pay back the money they had stolen?
Les contrevenants sont—ils condamnés à rembourser l'argent qu'ils ont volé ?

Was it fair to make the people pay back that debt?
Est-il juste en effet que la population rembourse cette dette ?

Reduce time to pay entitlement travel
Réduction du délai de traitement des demandes de remboursement de frais de voyage

:: Pay 80,000 personnel claims
:: Règlement de 80 000 demandes de remboursement du personnel

Rates Specialist pay
Taux de remboursement

Our debts far exceeded our ability to pay.
Nos dettes excédaient notre capacité de remboursement.

It carries an initial pay-back rate of 100 per cent.
Le taux de remboursement initial est de 100 %.

The pay-back period of the standing loan is 10 years.
La période de remboursement est de 10 ans.

The people work and can never pay their debt.
Les gens travaillent sans jamais pouvoir rembourser leur dette.

Requirement to pay for lost or damaged equipment;
L'obligation de rembourser la valeur du matériel perdu ou détérioré.

régler verb

(a) Pay for the passport;
a) Régler le prix du passeport;

:: Pay 4,500 vendors
:: Règlement des factures de 4 500 fournisseurs

"Pay when paid" clauses
c) Clauses de <<règlement après réception du paiement>>

117. The equal pay regulations:
Le règlement en matière d'égalité de rémunération :

distribuer verb

Bamadhaj's mother has announced that if he does pay, the funds will be distributed among the families of all the massacre victims.
La mère de Bamadhaj a annoncé que s'il effectue ce paiement, les fonds seront distribués entre les familles de toutes les victimes du massacre.

They pay contributions to the Family Burden Equalization Fund via general tax payments but receive more the Euro 654 million or 13% of the funds.
Ils cotisent au Fonds d'égalisation des charges familiales par le paiement de leurs impôts mais ils reçoivent plus de 654 millions d'euros, soit 13% des fonds distribués.

The guide was also updated, translated into English and distributed to the conference participants on the occasion of the Conference "Closing the Gender Pay Gap".
Le manuel a également été mis à jour, traduit en anglais et distribué aux participants à la conférence intitulée << Réduire l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes >>.

rapporter verb

% with reference to previous year Paying visitors
Évolution par rapport à l'années précédente (en %)

3.4.12 Report on equal pay
Rapport sur l'égalité des salaires

Report on equal pay
3.4.12 Rapport sur l'égalité des salaires

D. Relationship between pay and score points
D. Le rapport entre le salaire et le système de