Translation for "to develop" to french

To develop

verb

• développer
• se développer
• établir
• créer
• former
• valoriser
• mettre en valeur
• se manifester
• exposer
• faire manifester

Translation examples

développer verb

GROWTH AND DEVELOPMENT OF THE DEVELOPING COUNTRIES
DU DÉVELOPPEMENT DANS LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT

from developed and developing countries
de pays développés et en développement

All this has seriously bottlenecked the development of developing countries as well as the sustained development of developed countries.
Tout cela a gravement entravé le développement des pays en développement ainsi que le développement durable des pays développés.

Growth and Development of the Developing Countries, and
et du développement dans les pays en développement,

between developing and developed countries
en développement et pays développés

se développer verb

Plants need weeks to develop.
Les plantes mettent des semaines à se développer.

I think that we're just starting to develop
Je pense que ça commence juste à se développer

Whose brain must be given time to develop.
A besoin de temps pour se développer!

Mother would love them to develop.
Maman aimerait les voir se développer.

- Takes a while to develop.
Ca prend du temps à se développer.

Takes years to develop.
Ça met des années à se développer.

I think you need to continue to develop.
Il faudrait que votre conscience se développe.

"slow growing and can take years to develop."
"mettent des années à se développer."

Didn't wait for the play to develop.
Il a pas attendu que le jeu se développe.

établir verb

Guidance to be developed
Orientations à établir

:: :: Develop specifications
:: Établissement des spécifications

Developing a global partnership for development
Établir un partenariat mondial pour le développement

settlements development
des établissements humains

créer verb

Develop monitoring indicators
Créer des indicateurs de suivi

former verb

d) Skills development;
d) Formation,

Training and development
Formation et perfectionnement

Training development activities to develop training programmes
Perfectionnement de la formation nécessaire à l'élaboration de programmes de formation

Development of Gender and Development Training Curriculum. We have developed two kinds of training. They are:
S'agissant de l'élaboration d'un programme de formation à la question des femmes et du développement, deux types de formation ont été élaborés :

valoriser verb

● Human resource development and improved infrastructural facilities;
— Valoriser les ressources humaines et améliorer les infrastructures;

- Human resource development;
- Valoriser les ressources humaines;

(d) Human resources development.
d) Valoriser les ressources humaines.

II. DEVELOPING HUMAN RESOURCES
II. VALORISER LES RESSOURCES HUMAINES

To develop skills to grow in the working environment.
Valoriser les compétences pour s'épanouir dans le milieu professionnel.

139. The talents of persons with disabilities have to be developed.
139. Il importe de valoriser les talents des handicapés.

mettre en valeur verb

Small island developing States, therefore, have a double vested interest in developing these sources of energy.
Ils ont donc un double intérêt à mettre en valeur ces sources d'énergie.

se manifester verb

for sustainable development sustainable development
A. Manifestations internationales pertinentes visant à promouvoir l'éducation au développement durable

40. The themes for upcoming events are under development.
Les thèmes des prochaines manifestations sont en préparation.

Those positive developments clearly require additional support.
Ces progrès appellent manifestement un appui supplémentaire.

14. This Millennium Development Goal has the most obvious direct connection with education development cooperation.
Cet OMD est manifestement en relation directe avec la coopération pour le développement de l'éducation.

exposer verb

Presentation on the capacity development programme of the Financing for Development Office
Exposé sur le programme de renforcement des capacités du Bureau du financement du développement

developments given in the order of the
ET LES FAITS NOUVEAUX, EXPOSÉES DANS L'ORDRE DES