Translation for "to develop from" to french

To develop from

• se développer à partir de
• de développer de

Translation examples

se développer à partir de

Light brown rot with a diffuse edge develops from skin inwards.
Une pourriture de couleur brun clair avec un bord diffus se développe à partir de la surface jusque vers l'intérieur.

In the long-term, generic road administration processes, with recommended key rules, could be developed from the various existing processes, allowing practices to be compared.
Dans le long terme, on pourrait développer, à partir des différents processus existants, des processus génériques pour les administrations des routes avec une recommandation sur des règles d'or qui aideraient à comparer les pratiques.

In this context, the Copenhagen Summit should be looked at as a new attempt to address this most important problem of development from the angle of its social components.
Dans ce contexte, le Sommet de Copenhague doit être considéré comme une nouvelle tentative de traiter cet important problème du développement à partir de ses éléments sociaux.

The United Nations was the only body that could legitimately and effectively articulate principles and coordinate activities as the basis for collective action for development from 2015 onwards.
L'Organisation est le seul organe qui puisse formuler de façon légitime et effective des principes et coordonner des activités étayant l'action collective pour le développement à partir de 2015.

At Monterrey in March, we sought to put in place a framework for the more effective mobilization of resources for development from many critical sources.
À Monterrey, en mars dernier, nous avons cherché à mettre en place un cadre permettant une mobilisation plus efficace des ressources pour le développement à partir de plusieurs sources critiques.

One of the systems of purposeful financing of research and development from public funds is the grant system.
Le système de subventions est l'un des systèmes de financement dirigé de la recherche et du développement à partir de fonds publics.

The following products will be developed from the databases CensusMap:
Les produits ci-après seront développés à partir des bases de données CensusMap:

Zooplankton can develop from resting eggs in the sediment.
Le zooplancton peut se développer à partir d'œufs dormants logés dans les sédiments.

Children's welfare must be given priority at all stages of their development from the moment of their conception.
Il importe de considérer le bien-être des enfants comme prioritaire à tous les stades de leur développement à partir du moment de leur conception.