Translation for "taxes" to french

Taxes

noun

• impôt
• taxe
• redevance
• prélèvement obligatoire

Translation examples

impôt noun

Those components, collectively known as the Working for Families Tax Credits, are the family tax credit, the in-work tax credit, the child tax credit, the parental tax credit and the minimum family tax credit.
Désignées collectivement sous le terme Working for Families Tax Credits, ces mesures sont le crédit d'impôt à la famille, le crédit d'impôt à l'emploi, le crédit d'impôt à l'enfant, le crédit d'impôt parental et le crédit d'impôt minimum à la famille.

Commissioner of Income Tax (Tax Deducted at Source), Income Tax Department
Commissaire de l'impôt sur le revenu (impôts retenus à la source), Département de l'impôt sur le revenu

Income tax (under the Tax
Impôts sur le revenu (au titre de l'accord relatif au remboursement des impôts)

Tax credit or negative tax
Instauration du crédit d'impôt ou impôt négatif

Information on these taxes may be relevant for the taxes covered by the treaty (e.g., income tax).
Les renseignements sur ces impôts peuvent être pertinents pour les impôts visés par la convention (tel l'impôt sur le revenu).

Corporate tax/income tax
Impôt sur les sociétés/Impôt sur le revenu

Tax on this, tax on that, income tax.
Impôt sur ce point, Impôt sur ce point, l'impôt sur le revenu.

Uh, state tax?
Impôts d'état ?

Too many taxes.
Trop d'impôts.

"Pro number one: Tax break." Tax break?
Moins d'impôts." Moins d'impôts ?

Tax base is tax base.
Les impôts sont les impôts.

Net of tax.
Net d'impôt.

imposer verb

This means shifting from conventional systems of taxing "goods" to taxing "bads".
Au lieu d'imposer les "bons", comme cela est le cas en général, il faudrait imposer les "mauvais", à savoir les pollueurs.

Payroll tax
Taux d'imposition sur les bas salaires

Tax - Average tax rate on labor income
Tax − taux moyen d'imposition des revenus du travail.

High tax rates;
Taux d'imposition élevés;

Expatriate tax treatment
Modalités d'imposition des expatriés

You get taxed, yeah?
On est imposés, non ?

- What's his tax liability?
- A combien est-il imposé?

- tied with a person's tax bracket.
- dépend de la tranche d'imposition

It's a tax plan.
C'est un plan d'imposition.

For tax reasons.
Pour des raisons d'imposition.

-We don't want you to tax yourself.
- Ne t'impose pas ça.

It's the tax plan.
C'est le plan d'imposition. Josh!

Entirely different tax bracket.
Tranche d'imposition tout à fait différent.

Their tax returns, too!
Leurs relevés d'imposition, aussi !

No taxes filed.
Aucun relevé d'imposition.

taxer verb

TAX Segment
Segment TAX

Family Plus incorporates the Family Tax Credit (formerly the Guaranteed Minimum Family Income), the Child Tax Credit (formerly the Independent Family Tax Credit) and a new Parental Tax Credit.
Family Plus comprend le Family Tax Credit (précédemment le Guaranteed Minimum Family Income), le Child Tax Credit (précédemment l'Independent Family Tax Credit) et un nouveau Parental Tax Credit.

58. Taxing aid money.
Taxer l'aide au développement.

The Taxing Master is the inquisitor ...
Le magistrat taxateur en est le juge d'instruction...

_ (1996). Globalization, tax competition and the future of tax systems.
_ (1996), Globalization, tax competition and the future of tax systems, Document de travail du FMI, Nc.

What does "tax" mean?
Que signifie "taxer" ?

You know, "tax the rich." Yeah.
Tu sais, "taxer les riches."

Just a tax.
Juste te taxer un peu.

Come and have some water, Tax.
Bois un peu, Tax.

Tax... I almost forgot you.
Tax... je t'avais presque oublié.

Taxing people who are overweight?
Taxer les gens en surpoids ?

Nothing left to tax.
Il ne restait plus rien à taxer.

- It's from Tax.
- C'est Tax.

What about property taxes?
Etes-vous pour taxer la propriété ?

Yeah, I'll tax you, blud!
Ouais, je vais vous taxer, blud !

taxe noun

2. Product charges, taxes, and tax differentiation, including fuel taxes
2. Redevances et taxes sur les produits et modulation des taxes, y compris les taxes sur les combustibles et les carburants

Similar proposals, such as the Tobin tax, a tax on pollution and a lowelasticity commodities tax, are on the table.
Des propositions similaires, telles que la taxe Tobin, une taxe sur la pollution et une taxe sur les matières premières à faible élasticité, sont à l'examen.

Discriminatory film taxes, use taxes, etc.
Discrimination dans les taxes sur les films, taxes d'utilisation, etc.

Value added tax and taxes on whole/retail sales and other taxes on goods and services;
Taxe sur la valeur ajoutée, taxes sur les ventes de gros/détail et autres taxes sur les biens et services;

Registration tax as a tax for extension of vehicle license.
La taxe d'immatriculation est une taxe sur la délivrance des cartes grises.

The present taxation system consists of an energy tax, a CO2 tax and a sulphur tax.
Il y a actuellement une taxe sur l'énergie, une taxe sur le CO2 et une taxe sur le soufre.

▸ broad-based taxes (carbon taxes, energy/CO2 taxes, energy taxes, sales taxes with special rates for energy) to reduce greenhouse gas emissions ¶¶
▸ ensemble diversifié de taxes (taxes sur le carbone, taxes mixtes énergie-CO2, taxes sur l'énergie, taxes sur les ventes assorties de taux spéciaux pour l'énergie) visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre ¶¶

Oh, tax dis, tax dat...
Et j'te taxe ci, et j'te taxe ça...

Your Saran taxes us, I tax the Philistines.
Ton satrape nous taxe, je taxe les Philistins.

Pay sales tax?
Payer les taxes ?

redevance noun

Unpaid taxes
Redevances impayées

Taxes and tolls
Droits et redevances

(a) Pollution taxes
a) Redevances pour pollution

fiscaliser verb

The reforms include a review of legislation and initiatives to fiscalize the economy and automate tax administration procedures.
Nos réformes comprennent une révision de la législation et des initiatives visant à fiscaliser l'économie et à automatiser les procédures de l'administration fiscale.

prélèvement obligatoire noun

Tax evasion is partly defined as "a deceit of tax organs aimed at hiding and reducing the size of obligatory deductions in favour of the state or local budget in significant amounts."
L'évasion fiscale est notamment définie comme << une tromperie des organismes fiscaux destinée à dissimuler et à diminuer notablement le montant des prélèvements obligatoires en faveur de l'État ou des budgets locaux >>.

imposer des impôts verb

38. However, whether tax treaties give a right to tax independent of domestic law is a question of domestic law.
Toutefois, la question de savoir si les conventions fiscales permettent d'imposer des impôts indépendamment du droit interne relève du droit interne.

In the case of direct taxation, personal income tax and corporation tax, the Territory was attempting to address the problem of substantial arrears.
En ce qui concerne l'imposition directe (impôt sur le revenu des personnes physiques et sur les sociétés) Montserrat tente de résoudre le problème significatif posé par les arriérés.

accabler verb

The vastness of this agenda taxes the international community's ability to deal with it. This ought not to overwhelm us, but should rather inspire us to work more determinedly together for the good of all.
L'ampleur de la tâche est un test de la capacité de la communauté internationale à y faire face; cela ne doit pas nous accabler, mais nous inciter au contraire à travailler ensemble de façon encore plus résolue pour le bien de tous.

éprouver verb

148. The Government of President Taylor, burdened with debt, excluded from IMF voting rights, with a rapidly shrinking tax base and other adverse economic factors, has difficulty in finding funding for humanitarian needs while at the same time sustaining high military expenditures.
Endetté, ayant perdu ses droits de vote au FMI et faisant face à une assiette fiscale qui s'amenuise rapidement et à d'autres facteurs économiques défavorables, le Gouvernement du Président Taylor éprouve des difficultés à trouver des fonds pour satisfaire les besoins humanitaires et pour financer parallèlement d'énormes dépenses militaires.

(e) Capacity to develop and implement sound pricing policies, tax policies, subsidies, credits and other economic instruments in forestry;
e) Capacité d'élaborer et d'appliquer des politiques en matière de prix, de fiscalité, de subventions, de crédit et autres instruments économiques éprouvés au profit du secteur forestier;

I did not consider it wise in the circumstances... to tax your nerves.
J'ai considéré qu'il n'était pas sage en ces circonstances ... d'éprouver vos nerfs.

We may tax Mr. Scott's patience, doctor.
Nous risquons d'éprouver la patience de M. Scott.

The legendary mentalist Buck Howard, best known for his many appearances on "The Tonight Show with Johnny Carson," checked himself out of a hospital in Cincinnati on Monday, after the completion of a highly taxing stunt where he put some 800 people to sleep.
Le célèbre mentaliste Buck Howard, un habitué du Tonight Show avec J. Carson, a quitté lundi l'hôpital où il avait été admis, très éprouvé par la performance lors de laquelle il a endormi 800 personnes.

I suppose I could explain our overarching goals... but this might tax the brain of an aging NSA agent.
Je suppose que je pourrais expliquer nos buts principaux. Mais ça pourrait éprouver le cerveau d'un agent fédéral vieillissant.

- This green has taxed the pros today.
- Ce green a éprouvé les Pros.