Translation for "spray" to french
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
- In the second sentence, replace "spray nozzles" by "jet/spray nozzles".
9.1.0.40.1 Dans la deuxième phrase, remplacer "lances à pulvérisation" par "lances à jet/pulvérisation".
Spraying operations - post-spraying infestation, 1999-2004
Campagnes de pulvérisation − Infestation après pulvérisation, 19992004
noun
Determination of the ignition distance OF THE SPRAY JET
Détermination de la distance d'inflammation du jet vaporisé
Do not spray on a naked flame or any incandescent material.
Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur un matériau incandescent.
verb
trains field staff (spray operators, inspectors etc.)
forme du personnel de terrain (opérateurs de pulvérisateurs, inspecteurs, etc.)
The next morning, a guard came to spray the detainees with insecticide.
Le lendemain matin, un gardien a pulvérisé un insecticide sur les détenus.
verb
As soon as the march began, demonstrators were almost immediately sprayed with tear gas.
Presque aussitôt que la marche a commencé, les manifestants ont été aspergés de gaz lacrymogène.
The victim later reported having been sprayed with a paralysing substance and beaten with a rubber baton.
La victime a déclaré par la suite avoir été aspergée de gaz paralysant et frappée à coups de matraque en caoutchouc.
There, as I was bleeding, they sprayed me with surgical spirit.
Là, comme je saignais, ils m'ont aspergé d'alcool à 90°.
The officers sprayed him with gas and assaulted him, before tying him up and placing him in a car.
Les policiers l'avaient alors aspergé de gaz et passé à tabac.
Mr. Karroubi was reportedly beaten on his thighs and back and suffered from exposure to tear gas and pepper spray.
M. Karroubi aurait été frappé aux jambes et au dos et aspergé de spray au poivre et de gaz lacrymogène.
Because they were highly susceptible to pest infestation, they required extensive spraying of chemicals.
Étant donné qu'elles étaient très vulnérables aux infestations par des parasites, il fallait les asperger de produits chimiques.
When he refused, pepper spray was used, which reportedly caused his death.
Il avait refusé et avait été aspergé de gaz poivré qui aurait provoqué son décès.
I'm not going to spray in the hole, I'll spray around the hole.
J'asperge pas dedans, j'asperge autour.
noun
They shall not be exposed to excessive heat, extreme cold, spray, steam or vapour.
Ils ne doivent pas être exposés à une chaleur excessive, à un froid intense, aux embruns ou à la vapeur.
In Directive 2006/87/EC, the term "weathertight" has been used as being equal to "spray-proof".
Dans la même Directive, l'expression <<étanche aux intempéries>> est employée comme équivalent de <<étanche aux embruns>>.
a) Water, either by intermittent immersion or road spray,
a) Eau, soit par immersion intermittente, soit par projection d'embruns;
(f) protruding flexible parts of a spray-suppression system (e.g. side curtains or mud flaps);
f) parties souples des systèmes antiprojection d'embruns (jupes latérales ou bavolets de gardeboue);
This Resolution contains notably definitions of the terms "watertight" and "spray-proof".
Or, cette résolution contient notamment les définitions des expressions <<étanche à l'eau>> et <<étanche aux embruns>>.
You're just the handsome prince covered in salty sea spray...
T'es juste un beau Prince couvert d'embruns salés...
noun
The majority of complaints related to the use of restraint devices, pepper sprays and physical force.
La majorité des plaintes portaient sur l'utilisation de moyens d'entrave, de bombes au poivre ou sur le recours à la force physique.
Windows were smashed and "Arab terrorist" and a swastika spray painted on the facade.
Des fenêtres ont été brisées et les mots <<terroriste arabe>> ainsi qu'une swastika ont été peints à la bombe sur la façade.
The following day, similar provocative messages were sprayed on two service entrances to the Monastery.
Le lendemain, des messages provocateurs similaires ont été écrits à la bombe sur deux entrées de service du monastère.
She continued nevertheless and a corrections officer held a tear—gas canister to her face and sprayed her.
Elle continua néanmoins, et l’un d’eux dirigea une bombe lacrymogène vers elle et lui pulvérisa le visage.
On 9 January 2012, seven persons sprayed red paint on the Embassy's walls.
Le 9 janvier 2012, sept personnes ont bombé à la peinture rouge les murs de l'ambassade.
Two days before the incident, settlers had vandalized a mosque in the Hawara and sprayed graffiti on its walls.
Deux jours auparavant, des colons avaient vandalisé une mosquée à Hawara et avaient inscrit à la bombe des graffitis sur ses murs.
An inverted Satanic cross was painted on the memorial plaque in indelible black spray.
Une croix renversée, symbole satanique, a été dessinée sur la plaque du mémorial avec une bombe d'encre noire indélébile.
Insulting slogans were sprayed on the outer wall circling the premises of the Turkish Consulate General in Salonica.
Des slogans injurieux ont été écrits à la bombe sur le mur d'enceinte du consulat général de Turquie à Salonique.
noun
The HRA and the Human Rights Foundation of Turkey (HRFT) determined 37 torture techniques, such as electric shocks, squeezing of the testicles, hanging by the arms or legs, blindfolding, stripping the suspect naked, spraying with high-pressure water, etc. As well, in December 1996, a delegation of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) found flagrant examples of torture.
L'HRA et la Fondation turque des droits de l'homme (HRFT) ont recensé 37 techniques de torture telles que les électrochocs, la compression des testicules, la pendaison par les bras ou les jambes, le bandage des yeux, le déshabillage des suspects, l'arrosage des détenus à l'aide de lances à haute pression, etc. En décembre 1996, une délégation du Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (CPT) a recensé des cas flagrants de torture.
Flowpac presents a low capital cost due to elimination of spray pumps and associated equipment.
25. Flowpac représente des coûts d'investissement faibles en raison de l'élimination des pompes d'arrosage et des équipements connexes.
Stop spraying, dude... you'll break your back
Arrête l'arrosage, crétin... Tu vas te casser les reins.
With this, on a short range, it's no more shooting, it's spraying.
Avec ça, à courte distance, c'est plus du tir, c'est de l'arrosage.
you know they only call you that because "new york's best at spraying stuff with water" is too wordy.
Les "virtuoses de l'arrosage", c'était trop intello pour vous ?
Hard spray from your garden hose around 4 or 5pm.
Arrosez-les au tuyau d'arrosage vers 16 h ou 17 h.
You were fine because I was there to spray you down with the garden hose.
Tu allais bien parce que j'étais là pour t' arroser avec le tuyau d'arrosage.
verb
He's looking to get sprayed, laid... played, and slayed. Know what I'm saying?
Il cherche à se faire atomiser, sodomiser et massacrer.
noun
What about an arrangement of purple lisianthus with a spray of dark berries?
Que dirais-tu d'un bouquet de lisianthus violets avec une touche de baies noires ? Intéressant.
Lachlan to bear the rings, and sprays of lilies of the valley.
Lachlan pour porter les alliances, et des bouquets de muguet.
Then you'll want to consider a flower spray for the casket or perhaps wreaths for the church.
Il vous faut un bouquet de fleurs pour le cercueil, ou une couronne pour la messe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test