Similar context phrases
Translation examples
noun
Elle couvre toutes les branches de l'économie nationale et de nombreuses branches de l'industrie.
It covers all branches of the national economy and many branches of industry.
noun
12. En ce qui concerne le point ii), la TIRExB a estimé que l'emploi successif des deux volets no 1 et no 2 entre deux bureaux de douane contigus, quel que soit leur statut (de départ, de destination ou de passage), serait la solution la plus pratique pour assurer la continuité du contrôle douanier sur chaque branche d'une opération de transport TIR.
12. Concerning item (ii), the TIRExB agreed that the option providing for the consecutive use of a couple of vouchers No. 1 and No. 2 between two adjacent Customs offices, whatever their status (departure, destination or en route), would be the best practical solution to ensure uninterrupted Customs control over each leg of a TIR transport.
Un autre résultat important a été la mise en place par des ONG kényennes, ougandaises et tanzaniennes d'un forum de la société civile pour ONU-Habitat, qui doit servir à renforcer la branche sud des ONG travaillant en milieu urbain.
Another important outcome was the establishment by Kenyan, Ugandan and Tanzanian NGOs of a Civil Society Forum for UNHabitat to strengthen the southern leg of the urban sector NGOs.
Il voulait retirer les branches, puis il s'est dit "De la merde.
He wanted to take the leg braces off, but he was just like "Fuck it."
Je suis branché dans la prise, je n'ai pas de jambes, mais je vais le faire.
I'm, plugged into a wall, I don't have legs, but I'm doing it."
La prochaine branche que nous prendrons est le Napo, le fleuve des conquérants de la cannelle,
0ur next leg would take us down the Napo, the conquistadors' river of cinnamon,
De retour au poste, remplaçons ta jambe robotique par une branche d'arbre.
On the way back to the precinct, let's replace your robotic leg with a tree limb.
Enfin, elle sera toute à moi quand elle aura les jambes pour danser mais Christopher est celui qui est branché bébé
I mean, she's all mine when she's got the legs to dance, - but Christopher's the baby person.
Un jour il a chopé une pétasse... elle avait des branches aux jambes.
He caught one dope bitch that day... she had those leg braces and shit.
Il a dit que ses branches lui écorchaient les jambes.
He was telling me that the leg braces were scratching up his shit.
noun
La milice libanaise la plus importante est la branche armée du Hezbollah.
The most significant Lebanese militia is the armed component of Hizbullah.
Il est dirigé par le Réseau Batingaw, sa branche jeunesse.
It is led by the Batingaw Network., its youth arm.
Cependant, elle n'est pas censée faire office de branche exécutive ou judiciaire.
However, it is not expected to function as an executive or judicial arm.
Le Conseil des ministres et les conseils spécialisés forment la branche exécutive.
The Council of Ministers and Specialized Councils form the executive arm of government.
La branche armée du Hamas a revendiqué l'attaque.
The armed wing of Hamas claimed responsibility for the attack.
noun
Après tout, les arbres de l'esprit feront de même, l'arbre aux branches luxuriantes et l'heureux se dévoileront. >>
After all, the trees of the spirit will become even so, the tree of excellent boughs and the fortunate will be manifest".
noun
Elles ont créé la Confédération des femmes d'affaires du Kazakhstan, qui a des branches dans tous les oblasts de la République.
They have created the Confederation of Businesswomen of Kazakhstan, with chapters in all oblasts of the Republic.
Les fonds de financement proviennent essentiellement des droits d'adhésion et des dons de particuliers, de groupes et de branches nationales.
The majority of the funding is raised through membership fees and donations from individuals, groups and national chapters.
Dans la Constitution de 1991, un chapitre spécial, qui commence à l'article 228, est consacré à la branche judiciaire de la puissance publique.
The 1991 Constitution contains a special chapter on the judiciary, starting with article 228.
La branche kenyane a construit une école primaire pour les enfants dans l'un des villages du pays.
The Kenya chapter built a primary school for children in one of the country's villages.
Il a contribué à créer une branche de l'Association à Jodhpur, dans l'État du Rajasthan.
He was instrumental in setting up the International Law Association Rajasthan Chapter at Jodhpur, Rajasthan.
En 2005 et en 2006, la branche malaisienne a mené des séances de dons de sang.
In 2005 and 2006, the Malaysia chapter conducted blood donation sessions.
En 2007, la branche philippine a mis en place des programmes de sensibilisation aux présupposés sexistes dans les médias et à la violence domestique et, en 2008, la branche camerounaise a assisté à un forum sur les droits de la femme et le développement à Cape Town, en Afrique du Sud.
In 2007, the Philippines chapter implemented public awareness programmes on gender bias in the media and domestic violence and, in 2008, the Cameroon chapter attended a forum on women's rights and development in Cape Town, South Africa.
La Commission est reliée électroniquement à ses branches régionales et à des ONG.
An electronic network that connects the National Commission with its regional chapters and nongovernmental organizations is in operation.
L'organisation compte désormais des branches dans 33 pays et des contacts dans 89.
It now has chapters in 33 countries and contacts in 89 countries.
Je vous crois pas. Vous avez des branches un peu partout.
People have fucking chapters all over the country.
C'est la, euh, branche Al-Anon du coin. (service qui aide les familles d'alcooliques)
It's the, uh, local Al-Anon chapter.
Chacun de vous va établir une branche dans son secteur.
Each of you is gonna establish your own chapters.
noun
1) Élaborer une stratégie fondée sur un ensemble convenu de thèmes (ACV, ressources forestières, marché des produits forestiers) et tirer parti de l'infrastructure et de la place du Comité du bois pour faire connaître les atouts du bois et de l'industrie du bois, en tant que matériau et branche d'activité écologiques et concurrentiels.
Develop a strategy based on an agreed set of topics (LCA, Forest Resources, forest markets) and use the Timber Committee infrastructure/position to promote the credentials of wood and the wood industry as a green competitive material and industry.
La Section spécialisée est convenue de remplacer <<couleur naturelle>> par <<fruit à peau verte>> dans le projet de paragraphe sur la coloration de la rubrique sur les caractéristiques relatives à la maturité, à condition que toutes les autres caractéristiques soient satisfaites, et de consulter plus avant la branche d'activité concernée.
The Specialized Section agreed to replace "natural colour" with "green-skinned fruit" in the draft paragraph on colouring in the maturity requirements section, provided that all other maturity requirements were met, and to consult further with the industry.
1) La détermination des branches d'activité à prendre en considération dans un compte de l'environnement (l'agriculture, ou une catégorie plus vaste d'activités fondées sur l'utilisation du sol, qui pourrait comprendre la foresterie et/ou l'approvisionnement en eau).
The industry group for a "greened" account (agriculture, or a broader land-using group that might include forestry and/or water supply).
Par ailleurs, les changements structurels que susciterait l'économie verte pouvaient perturber des branches d'activité et les marchés du travail en l'absence de politiques d'accompagnement.
Furthermore, the structural change that would be triggered by the green economy could be disruptive for industries and labour markets if not combined with the appropriate labour market policies.
Les pays sont convenus de remplacer <<couleur naturelle>> par <<fruit à peau verte>> dans le projet de paragraphe sur la coloration de la rubrique sur les caractéristiques relatives à la maturité, à condition que toutes les autres caractéristiques soient satisfaites, et de consulter plus avant la branche d'activité concernée.
The countries agreed to replace "natural colour" with "green-skinned fruit" in the draft paragraph on colouring in the maturity requirements section, provided that all other maturity requirements are met, and to consult further with the industry.
Ces branches feront une maison solide pour ton époux.
They're green and fresh. That'll make a strong house.
Branche-la avec AL Green.
Ally, wh-why don't you fix her up with Al Green? I-it would beat haunting you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test