Translation for "slipped" to french
verb
Similar context phrases
Translation examples
- glisser
- échapper
- patiner
- se faufiler
- déplacer
- enlever
- se détériorer
- oublier
- larguer
- gaffer
- lancer
- s'esquiver
verb
B With a nylon cord, the test tube may slip and become detached
B Avec un fil en nylon l'éprouvette peut glisser et se détacher
They indicated that they had witnessed him slipping on the ice and falling backwards.
Elles ont dit qu'elles l'avaient vu glisser sur la glace et tomber en arrière.
Excessive use of lubricant should be avoided to prevent slipping of the tyre on the wheel rim.
On évite un apport excessif de lubrifiant pour que le pneumatique ne glisse pas sur la jante.
- they are secured in such a way that they cannot slip, fall or be damaged;
— qu'ils sont assujettis de telle manière qu'ils ne puissent glisser, tomber, s'endommager;
Stairways are permanently fixed or secured against slipping and overturning;
Les escaliers sont fixés à demeure ou installés de façon à ne pas glisser ou se retourner,
A number of prisoners blame bruises on slipping on the stairs etc.
Il arrive que les prisonniers déclarent avoir glissé dans les escaliers, etc., pour expliquer leurs hématomes.
Don't slip, don't slip, don't slip, don't slip.
Ne glisse pas, ne glisse pas, ne glisse pas, ne glisse pas.
verb
As the clock is ticking the treaty may be slipping away.
A mesure que tournent les aiguilles de l'horloge, le traité s'éloigne et risque de nous échapper.
verb
- To reduce the risk for tyre slip the da/dt values were limited to:
Pour réduire le risque de patinage du pneu, les valeurs da/dt ont été limitées comme suit:
3.3.4 Exercises in very slow driving with clutch slipping on level road
3.3.4 Exercices de conduite très lente où l'on fait patiner l'embrayage, sur route en palier:
3.2.6.3. Explain dangers of excessive clutch slip.
3.2.6.3 Expliquer les dangers qu'il y a à faire patiner excessivement l'embrayage.
That means tyre slip gives positive values, tyre lock negative values.
Par conséquent, un patinage du pneu donne des valeurs positives alors qu'un blocage donne des valeurs négatives.
The driven axle load shall be sufficient to prevent tire slip on the chassis dynamometer roller(s).
La charge de l'essieu moteur doit être suffisante pour éviter le patinage des pneumatiques sur le ou les rouleaux.
It's as though I'm slipping... I cannot find the angle.
C'est comme si... je patine, je n'arrive pas à trouver le bon angle.
And then as fall slipped into winter and the air turned cold, there'd be sleigh rides skating on frozen lakes singing carols around the yuletide.
Et puis quand l'hiver arriverait, et qu'il commencerait à faire froid on irait faire du traineau, du patinage sur les lacs gelés, on chanterait des chants de Noël
verb
verb
verb
verb
The situation was actually worse now than in 1998, although the status of men as well had slipped in the interim.
La situation est de fait pire aujourd'hui qu'en 1998 même si la situation des hommes s'est également détériorée.
verb
verb
verb
You think we're going to slip up say the wrong thing, get us all in trouble?
Tu crois qu'on va gaffer et qu'on dira ce qu'il ne faut pas.
verb
Pitching these crazy, over-the-top ideas just so you can slip in what you really want.
Lancer ces idées folles et irréalistes pour arriver à ce que tu veux vraiment.
One of these guys slips him the bottle, figures he'd thin out the competition?
Un de ces gars lui lance la bouteille, et découvre qu'il a éclaircit la compétition ?
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test