Translation for "shortest" to french

Shortest

adjective

• court
• bref
• petit
• faible
• de courte durée
• à court terme
• insuffisant
• de petite taille
• sec
• brusque
• incomplet
• rasé
• cassant
• fragile

Translation examples

court adjective

(d) flat on the shortest side;
d) à plat sur le côté court;

Shortest time (days)
Délai le plus court (jours)

- flat on the shortest side;
- à plat sur le côté le plus court;

Shortest stay in days
Séjour le plus court (en jours)

Shortest-serving DI.
Service le plus court.

No. shortest, sir.
Non, la plus courte, Monsieur.

- That's the shortest route.
C'est le plus court chemin.

The shortest route.
La route la plus courte.

Shortest relationship ever.
La relation la Plus courte du monde.

The two shortest together, the next two shortest together.
Les deux plus courts ensemble, les deux plus courts suivants.

Second shortest term ever.
Second mandat le plus court.

It's the shortest, that's why.
C'est le plus court.

Straight road always shortest.
Ligne droite toujours la plus courte.

This shortest way.
Ce chemin le plus court.

bref adjective

- the data can be published within the shortest possible time;
- les données peuvent être publiées dans les plus brefs délais;

Let us translate this vision into reality in the shortest possible time.
Faisons de cette vision une réalité dans les plus brefs délais possibles.

(j) To stigmatize and abolish forced or compulsory labour within the shortest possible time;
j) Condamner et abolir le recours au travail forcé ou obligatoire dans les plus brefs délais;

However, the detention must be kept to the shortest duration possible (art. 41).
Cependant il s'agit du plus bref espace de temps possible (art. 41).

We hope that further improvements in these areas will be achieved in the shortest possible time.
Nous espérons que des améliorations pourront être apportées dans ces domaines dans les plus brefs délais.

It is essential that agreement be reached on this in the shortest possible time.
Il est important qu'un tel accord intervienne dans les plus brefs délais.

The inquiry shall be handled within the shortest period of time but not later than seven days.
La demande est traitée dans les plus brefs délais, en sept jours au plus.

These emergency measures must be taken in the shortest possible time.
Ces mesures d'urgence doivent être prises dans les plus brefs délais possibles.

Thank you for being the secretary to the shortest-tenured managing partner in history.
Merci d'être la secrétaire de l'associé principal le plus bref de l'histoire.

It takes, you understand me, gentlemen, It is necessary that my brother the Grand Duke be warned of this new danger in the shortest possible time.
Il faut, vous m'entendez bien, messieurs, il faut que mon frère le Grand duc soit prévenu de ce nouveau danger dans les délais les plus brefs.

"His reign was the shortest on record in..."
"Son règne fut le plus bref de..."

The battery commander set me a goal: To train in the shortest time a platoon of tank fighters.
On a pour mission de former dans les plus brefs délais une section d'assaut anti-chars.

Well, sir, the shortest farewells are the best.
Les adieux les plus brefs sont les meilleurs.

We call for free elections and regular, in the shortest possible time.
Nous demandons des élections libres et régulières, dans les délais les plus brefs possibles.

petit adjective

'Ground clearance between the axles' means the shortest distance between the ground plane and the lowest fixed point of the vehicle.
Par "garde au sol entre les essieux", on entend la plus petite distance entre le plan d'appui et le point fixe le plus bas du véhicule.

H = side height of the hull which is the shortest vertical distance between the top of the keel and the lowest point of the deck at shipside.
H = hauteur latérale de la coque ou plus petite distance verticale entre l'arête supérieure de la quille et le point le plus bas du port sur le côté du bateau.

4.7.3.4. "Ground clearance between the axles" means the shortest distance between the ground plane and the lowest fixed point of the vehicle.
4.7.3.4 Par <<garde au sol entre les essieux>>, on entend la plus petite distance entre le plan d'appui et le point fixe le plus bas du véhicule.

(d) "Ground clearance between the axles" means the shortest distance between the ground plane and the lowest fixed point of the vehicle.
d) Par <<garde au sol entre les essieux>>, on entend la plus petite distance entre le plan d'appui et le point fixe le plus bas du véhicule.

4.7.5.4. "Ground clearance between the axles" means the shortest distance between the ground plane and the lowest fixed point of the vehicle.
4.7.5.4 Par <<garde au sol entre les essieux>>, on entend la plus petite distance entre le plan d'appui et le point fixe le plus bas du véhicule.

- Shortest guy I could find.
- C'est ce que j'ai trouvé de plus petit.

He's sure the shortest.
Il est sûrement le plus petit.

I'm not the shortest one here.
Je ne suis pas la plus petite.

Like, i'm the shortest person alive,
Je suis la plus petite personne du monde.

One of the world's shortest books.
Un des plus petits livres existants.

Shortest window yet.
Peut-être la plus petite fenêtre.

And Bob was the shortest boy.
Et Bob le plus petit garçon !

Shortest to tallest.
Du plus petit au plus grand.

Shortest butcher in New Zealand!
La plus petite bouchère de Nouvelle-Zélande.

Next. He was the shortest man in the...
- C'est le plus petit...

faible adjective

The interval is longest in Bogotá, where it is 41 months, and shortest in the Atlantic region, where it is 34 months.
Le plus gros intervalle est enregistré à Bogota (41 mois) et le plus faible dans la région atlantique (34 mois).

Proving low-carbon coal technology on the shortest possible timeline is among the most important challenges we face if we are to reduce global emissions.
Éprouver des technologies à faible émission de carbone dans les meilleurs délais fait partie des défis les plus importants qu'il nous faut relever pour réduire les émissions à l'échelle mondiale.

The indigenous peoples of Canada were the poorest inhabitants of the country; they had the shortest life expectancy, the highest suicide rate, the highest unemployment, the worst housing, the most deficient education and the lowest income.
Les peuples autochtones du Canada sont le secteur de population le plus pauvre, celui où l'espérance de vie est la plus faible, le taux de suicide et le taux de chômage les plus élevés, les conditions de logement les plus mauvaises, l'enseignement le plus déplorable, et les revenus les plus bas.

With only two horsepower, it has the shortest duration of Gs.
Avec seulement deux chevaux, c'est la durée la plus faible.

insuffisant adjective

The Kathmandu Centre is affected by limited contributions to cover its administrative and related costs, while it attracts levels of voluntary resources that are sufficient to enable it to carry out valuable work (A/52/309/Add.1 and Corr.1, annex III). In 1997, the General Assembly decided to retain the three P-5 posts of the Directors of the regional centres, which had been proposed for abolition, requested the Secretary-General to fill those posts in the shortest possible time, and invited Member States to support the centres (resolution 52/220, section III, para. 26).
Les contributions au budget du Centre de Katmandou sont insuffisantes pour couvrir les coûts administratifs et les coûts connexes, alors qu’il bénéficie de contributions volontaires d’un montant suffisant pour mener à bien des activités utiles (A/52/309/Add.1 et Corr.1, annexe III). En 1997, l’Assemblée générale a décidé de maintenir les trois postes P-5 des directeurs des centres régionaux, dont la suppression avait été proposée; elle a prié le Secrétaire général de pourvoir ces postes dans les meilleurs délais et invité les États Membres à fournir un appui pour ces centres (résolution 52/220, sect. III, par. 26).