Translation examples
II. Bref rappel
II. A short chronology
Bref, c’est un hybride.
In short, it is a hybrid.
Bref descriptif
Short description of topics discussed
La proposition en bref:
The proposal in short:
Bref et percutant
Short and snappy
Bref, mais inspirant.
Short but inspirational.
- En bref, Mark.
- Short version, Mark.
Bref et concis.
Short and sweet.
En bref, non.
Short answer: no.
Bref, mais agréable.
Short but sweet.
Ce fut bref.
It was short.
Bref, peu importe.
In short, whatever.
En bref, Monsieur,
In short, Sir:
En bref, Ciao!
In short, ciao!
- Trois coups brefs.
Three short ones.
Je serai bref.
I will be brief.
C'était bref.
It was brief, but...
Oui, bref moment.
Yeah, brief moment.
C'est bref.
Keep it brief.
Ce sera bref.
I'll be brief.
Ça sera bref.
It'll be brief.
Un bref état des réalisations/résultats, qui présente l'impact du sous-programme et les enseignements tirés.
A Succinct Statement of Accomplishment/Results Achieved, impacts and lessons learned at the subprogramme level.
Bien calculé, bref et facile à croire.
Measured, succinct, believable.
- Je vais essayer de faire bref.
I'll try to be more succinct.
Bon, ç'a été bref.
Well, that was succinct.
Je comprends votre réticence à me faire confiance, je serai donc bref.
I understand your reluctance to trust me, so I'll be succinct.