Translation for "shells" to french
noun
Similar context phrases
Translation examples
- coquille
- coque
- bombarder
- écosser
- obus
- pilonner
- décortiquer
- carapace
- coquillage
- carcasse
- cosse
- écailler
noun
Have a soiled shell (excepting slight soiling on the shells of Class B eggs);
ii) Présenter une coquille propre (de légères souillures de la coquille sont admises pour les œufs de la classe B);
The list of the revised UNECE standards discussed at the meeting included: eggs-in-shell (42), eggs-in-shell for processing (43), chilled eggs-in-shell (44), preserved eggs-in-shell (45), and hens egg products for use in the food industry (63).
La liste des normes CEE-ONU révisées qui ont été examinées à la réunion portait sur les œufs en coquille (42), les œufs en coquille destinés au traitement industriel (43), les œufs réfrigérés en coquille (44), les œufs de conserve en coquille (45) et certains produits d'œufs de poules destinés à l'industrie alimentaire (63).
noun
- broken shells: shell fragments of a size equal to or greater than one quarter of a shell;
- coques brisées : fragments de coque de dimension égale ou supérieure à un quart de coque ;
shell halves or split empty shells, and fragments of almond shell or almond husk.
Moitiés de coque ou coques vides fendues, et fragments de coques ou de brou.
verb
(a) The shelling of civilians was not intentional;
a) Le bombardement de civils n'était pas intentionnel;
verb
You two can help shell 'em and you can take some to your mother, Vivien.
Vous pouvez les écosser et tu pourras en prendre un peu pour ta mère Vivien.
He could gouge out your eye like shelling a pea.
Il vous arrache les yeux plus vite qu'on écosse un haricot.
Are you sure you don't want me to shell the peas, Mr Butler?
Vous êtes sûr que vous ne voulez pas que j'écosse les haricots, M. Bulter ?
I seem to remember WE helped shell peas number two, three and four.
Je crois me souvenir que nous avons aidé à écosser les pois 2, 3 et 4.
300 grams of chicken breast 1 0 shelled walnuts 20 grams of starch
300 grammes de blanc de poulet. 10 noix écossées. 20 grammes d'amidon.
noun
Five of the shells exploded in the compound including all three high explosive shells.
Cinq des obus, y compris les trois obus à forte charge explosive, ont explosé à l'intérieur de l'enceinte.
verb
We have the batteries up there, we shelled Pribicevac.
Nos batteries sont là-haut, nous avons pilonné Pribicevac.
Jermana and Sayda Zeinab (Damascus) were indiscriminately shelled.
Jermana et Sayda Zeinab (Damas) ont été pilonnées sans discernement.
Its cities and towns suffer relentless shelling and sieges.
Ses villes et ses villages sont pilonnés et assiégés sans répit.
Israeli forces shelled the hills of Mashgharah and Maydun.
L'artillerie israélienne a pilonné les collines de Machghara et Maïdoun.
They shelled Fou'a (Idlib) throughout 2013.
Ils ont pilonné Fouaa (Idlib) tout au long de l'année 2013.
Muadamiyah and Daraya, also under siege, were shelled and bombarded.
Muadamiyah et Daraya, également assiégées, ont été pilonnées et bombardées.
Besieged areas have been relentlessly shelled and bombarded.
Les zones assiégées ont été pilonnées et bombardées sans relâche.
Pffeifelstad fell by lunch under heavy shelling, and 10 battalions surged across the long western border.
Pffeifelstad fut pilonnée au déjeuner et 10 bataillons déferlèrent depuis la longue frontière occidentale.
Otherwise, they'll panic, start shelling the whole place.
Sinon, ils vont paniquer et commencer à pilonner l'endroit.
verb
- Name of the produce; "Almond kernels" {or "Shelled almonds"}
- Nom du produit : "Amandes décortiquées" [{ou sans objet en français}].
Someone was doing more than just flicking peanut shells.
Quelqu'un faisait plus que de décortiquer une cacahouette.
These squirrels are specially trained to get the nuts out of shells.
Ils sont dressés pour décortiquer les noix.
noun
If approved, turtle shells could be sold to tourists as souvenirs.
Si cette autorisation est accordée, on pourra vendre aux touristes des carapaces de tortue, en guise de souvenirs.
In Barbados threatened species include sea eggs (sea urchins) which are eaten as a delicacy, the leatherback turtle which may be caught for its meat and shell, and black coral which is harvested for making jewellery and other craft items.
Parmi les espèces menacées à la Barbade figurent les oursins, dont les œufs sont appréciés pour leur finesse, les tortues luth capturées pour leur chair et leur carapace, et le corail noir utilisé pour la fabrication de bijoux ou d'autres articles d'artisanat.
For us, what has been undertaken to date resembles the dance of a tortoise inside its shell.
Pour nous, les actions entreprises jusqu'à ce jour ressemblent à la danse de la tortue, tout se passant dans la carapace.
noun
25. Flints of miscellaneous sizes, shells and pottery, for a total of 75 pieces, from Sabiyah (1980);
25. Silex de différentes tailles, coquillages et poteries, 75 articles au total, de Sabiyah (1980).
The bottom consists of mud, sand and shells.
Le fond est constitué de vase, de sable et de coquillages.
The bottom of the Sea of Azov is a soft sand and shell mix.
Le fond de la mer d'Azov est mou, constitué de sable et de débris de coquillages.
The bottom in these areas consists of sand, mud and shells.
Le fond est constitué de sable, de vase et de coquillages.
These objects, made of strung blue and white shell beads, are irreplaceable documents of the constitutional and diplomatic history of the Six Nations.
Ces objets, faits de rangées de perles bleues et blanches taillées dans des coquillages, sont les témoins irremplaçables de l'histoire constitutionnelle et diplomatique des Six Nations.
The Islanders also make the voyage to Oeno, known as their "holiday island" once a year for a week of fishing, gathering coconuts and shells.
Ils se rendent également à Oeno, leur << île de vacances >>, une fois par an pour un séjour d'une semaine durant laquelle ils pêchent, cueillent des noix de coco et ramassent des coquillages.
This is to be understood as including diving carried out by artisanal means for shells and pearls.
Ce droit doit être interprété comme s'étendant à la collecte des coquillages et des perles effectuée en plongée avec des moyens artisanaux.
noun
The destruction of the plant together with the trade embargo have rendered the defendants to the ICC arbitration a “worthless shell”.
Par suite de la destruction de l'usine et de l'embargo commercial, les défendeurs à l'arbitrage de la CCI seraient désormais une "carcasse sans valeur".
Everything's accounted for except your old shell.
Tout a été passé en revue, sauf ta vieille carcasse.
noun
You're nothing but a superficial shell, a husk of flimsy consciousness... ready to be torn off at a moment's notice.
Toi, tu n'es jamais qu'une enveloppe sans consistance... la cosse d'une pitoyable conscience... propre à être déchirée au moment propice.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test