Translation for "obus" to english

Obus

noun

• shell
• bombshell

Translation examples

shell noun

Obus d'artillerie (obus explosif de 122 mm)
Artillery shell (122-mm rocket high-explosive shell)

Obus de mortier
Mortar shells

5 obus de mortier
5 mortar shells

Cinq des obus, y compris les trois obus à forte charge explosive, ont explosé à l'intérieur de l'enceinte.
Five of the shells exploded in the compound including all three high explosive shells.

3 obus de canon
3 artillery shells

Obus d'artillerie
Artillery shells

450 obus
450 shells

Obus au phosphore
540 phosphorus shells

Attention aux obus.
Watch out for shells.

Obus réfrigérants. Feu !
Cooling shells, fire!

Obus, vingt centimètres.
Shell, five inch.

Ces obus étaient des obus à nous.
Them shells were our shells!

Plus d'obus !
Faster! We need more shells!

Juste des tirs d'obus.
Just shell fire.

Avec un seul obus.
With one shell.

Les obus s'abattent.
Shells are incoming.

- Un éclat d'obus?
- What was it, cannon shell?

bombshell noun

9. Cinq véhicules Nbezi de couleur jaune (plaques d'immatriculation 0832-22, AA 897-4, 675-944, 091576 et A874-99 appartenant à un commerçant portugais répondant au nom de Lopes Baptista, habitant à Zambezi (Zambie), ont transporté en Angola du matériel de guerre et des munitions, des obus, des uniformes militaires et du carburant destinés aux forces de Jonas Savimbi.
9. Five (5) vehicles of the Nbezi type, yellow in colour, with registration numbers 0832-22, AA897-4, 675-944, 091576 and A874-99, belonging to a Portuguese trader known as Mr. Lopes Baptista, resident in Zambezi, Zambia, has been transporting through the Zambia/Angola border warlike materials, with ammunition, bombshells, military uniforms and fuel to the forces of Jonas Savimbi.

Un meilleur obus.
A better bombshell.

(Rose): Diabolica Saint-Clair. Une Hollandaise qui avait des obus à la place des seins.
Diabolica Lightbreast was a Dutchwoman with bombshells for breasts.

Nous aurons alors des obus capables de paralyser la flotte ottomane dans le port.
We will then have bombshells capable of crippling the Ottoman fleet in the harbor.

Quand cet obus satirique sera dans les kiosques demain, votre groupe aura autant de pouvoir de recrutement qu'une banane.
When this satirical bombshell hits the stands tomorrow... your band will have as much recruiting power as a wax apple.

HOMME: UN obus numérique parti d'aujourd'hui aveclesondulationsloinau-delà le secteur technique.
A digital bombshell went off today with ripples far beyond the tech sector.

dense adjective

L'emploi d'obus à phosphore blanc et d'obus à fléchettes dans des zones à forte densité de population est contraire au droit car constituant une attaque sans discrimination contre des civils.
The use of white phosphorus and flechettes in densely populated areas is illegal in densely populated areas as it constitutes an indiscriminate attack on civilians.

De plus, selon le Gouvernement israélien, les roquettes et obus de mortier sont souvent tirés à partir de zones densément peuplées.
In addition, it has been alleged by the Government of Israeli that such rockets and mortars are often fired from densely populated areas.