Translation for "carapace" to english

Carapace

noun

• shell
• carapace
• armature

Translation examples

shell noun

Si cette autorisation est accordée, on pourra vendre aux touristes des carapaces de tortue, en guise de souvenirs.
If approved, turtle shells could be sold to tourists as souvenirs.

Parmi les espèces menacées à la Barbade figurent les oursins, dont les œufs sont appréciés pour leur finesse, les tortues luth capturées pour leur chair et leur carapace, et le corail noir utilisé pour la fabrication de bijoux ou d'autres articles d'artisanat.
In Barbados threatened species include sea eggs (sea urchins) which are eaten as a delicacy, the leatherback turtle which may be caught for its meat and shell, and black coral which is harvested for making jewellery and other craft items.

Pour nous, les actions entreprises jusqu'à ce jour ressemblent à la danse de la tortue, tout se passant dans la carapace.
For us, what has been undertaken to date resembles the dance of a tortoise inside its shell.

La Colline Carapace!
The Shell Mountain.

La pile de carapaces !
Shell... Oh, boy.

Tu as une carapace.
In your shell.

Une carapace de cobalt ?
Cobalt shell, maybe?

De sa carapace ?
From his shell ?

Une carapace synthétique.
A synthetic shell.

Ôte ta carapace.
Drop the shell.

♪ Sous ma carapace.
? underneath my shell.

Une carapace d'ohmu.
An Ohm shell!

- Une carapace de tortue.
- A turtle's shell.

carapace noun

On dirait une carapace d'insecte, comme celle du scarabée.
It looks an insect casing or carapace. Something from a beetle.

Pour autant qu'on puisse dire il est arrivé en vertu de ses propres moyens, avec une sorte de carapace spaciale.
As far as we can tell it arrived under it's own steam, within some kind of space going carapace.

Dedans, la créature ne fait qu'un avec sa carapace.
The creature within is at one with its carapace.

- Le Carapace, page 131.
- Carapace on Page 131, sir.

Une carapace de pierre, maintenue par du magma, plutôt facile à arrêter mais ça ne doit être que le fantassin.
Carapace of stone, held together by internal magma, not too difficult to stop. But I reckon that's just the foot soldier.

Comme bien d'autres caractéristiques, les motifs... sur la carapace de ce crabe, sont héréditaires.
Like many other features, the patterns on the back or carapace of this crab are inherited.

On peut les servir avec la carapace.
We can serve them with the carapace.

Si vous êtes un crabe et que votre carapace est ordinaire... les êtres humains vous mangeront.
If you're a crab and your carapace is just ordinary the humans are gonna eat you.

Si vous voulez mettre une tortue dans un sac Vous devez attendre qu'elle sorte sa tête hors de sa carapace.
If you want to bag a turtle, you have to wait for it to stick its head out of its carapace.