Translation for "select subjects" to french

Select subjects

• sélectionner des sujets
• choisir les sujets

Translation examples

sélectionner des sujets

10. The Director of OIA has the authority to allocate OIA's resources, establish schedules, select subjects, determine scope of work, and apply techniques required to accomplish assurance, advisory and investigation objectives.
Le Directeur et le personnel du Bureau de la vérification interne des comptes ont le pouvoir d'allouer des ressources au Bureau, d'établir les calendriers, de sélectionner les sujets, de déterminer le champ d'intervention des activités et d'utiliser les techniques requises pour atteindre les objectifs en matière de certification, de conseil et d'enquête.

It is therefore up to our Committee to select subjects that are important and also achieve consensus among all delegations.
Il appartiendra donc à notre Comité de sélectionner des sujets qui soient importants et qui rencontrent en même temps le consensus de l'ensemble des délégations.

23. The Unit has been seeking to improve the process of selecting subjects for its programme of work and it believes that the items included now better reflect the concerns and interests of Member States.
23. Le Corps commun d'inspection cherche à améliorer la sélection des sujets figurant dans son programme de travail et il estime que ceux qui y sont actuellement inscrits reflètent mieux les préoccupations et les intérêts des États Membres.

20. Round tables, for which the schedule and other details will be circulated, will discuss the following themes (tentative selection, subject to change):
20. Des tables rondes, dont les dates et heures seront communiquées ultérieurement, ainsi que d'autres renseignements, seront consacrées aux thèmes suivants (sélection provisoire, sujette à modification):

+ In its decision 1996/113, the Sub—Commission, recalling Commission on Human Rights resolution 1996/25, believing that the Sub—Commission should consider carefully how to respond to the Commission's request and recognizing the need to initiate at its forty—eighth session one or more working papers so as to be able to select subjects for studies at later sessions, decided that at its forty—eighth session the Sub—Commission would not propose any new studies or reports, with the exception of working papers without financial implications and of those cases in which studies or reports were specifically recommended by a competent working group of the Sub—Commission.
+ Par sa décision 1996/113, la Sous—Commission, rappelant la résolution 1996/25 de la Commission des droits de l'homme, estimant qu'elle devait étudier soigneusement comment répondre à la demande de la Commission et reconnaissant qu'il conviendrait qu'elle établisse, à sa quarante—huitième session, un ou plusieurs documents de travail pour pouvoir sélectionner des sujets d'étude pour les sessions ultérieures, a décidé de ne pas proposer, à sa quarante—huitième session, de nouvelles études ou rapports, à l'exception de documents de travail sans incidences financières, ainsi que des cas ou des études ou rapports étaient expressément recommandés par un groupe de travail compétent de la Sous—Commission.

choisir les sujets

It is reasonable to rely on [persons] to select subject areas from the body of knowledge for accountants that are appropriate for them.
C'est plutôt aux intéressés de choisir les sujets qui leur conviennent, parmi tous ceux qui intéressent les comptables.