Translation for "choice of subject" to french

Choice of subject

• choix du sujet

Translation examples

choix du sujet

The Sub-Commission also initiated a study of its methods of work with regard to the choice of subjects and the preparation of reports.
13. La Sous-Commission a également mis en chantier une étude de ses méthodes de travail en ce qui concerne le choix des sujets et l'élaboration des rapports.

It will then analyse the conclusions derived from this material, identify the hindrances that prevent equality between the sexes, whether these concern the choice of subjects to study or career prospects, and present proposals based on these findings.
Il analysera ensuite les conclusions tirées de ces renseignements, déterminera les obstacles à l'égalité entre les sexes (que ces obstacles soient liés au choix des sujets d'étude ou aux perspectives de carrière) et formulera des propositions fondées sur ces conclusions.

Efforts should of course continue to be made to improve expert meetings, for example in terms of choice of subjects, the quality of preparatory work, broader participation and better dissemination of results.
Il faudrait bien sûr poursuivre les efforts entrepris pour améliorer les réunions d'experts, s'agissant par exemple du choix des sujets traités, de la qualité du travail préparatoire, de l'élargissement de la participation et d'une diffusion plus large des résultats.

While, in the past, the choice of subject had occasionally left something to be desired, the Sub—Commission had adopted rules that ensured a more judicious choice.
Alors que dans le passé le choix des sujets laissait parfois à désirer, la Sous-Commission a adopté des règles qui assurent un choix plus judicieux.

The present rules and procedures relating to the participation of dignitaries, such as those on speaking time, free choice of subject, right of reply and arranging the sequence of the speakers in accordance with the interests of the dignitaries and their availability, should be applied;
vi) Les règles et procédures en vigueur relatives à la participation des personnalités, comme celles qui concernent le temps de parole, le libre choix du sujet, le droit de réponse et l'organisation de l'ordre des interventions en fonction des intérêts et de l'emploi du temps des personnalités, s'appliqueraient;

Some level of gender bias is evident from the choice of subjects as girls are still over-represented in the humanities and boys in the sciences.
On constate une certaine différence dans le choix des sujets car les filles sont toujours surreprésentées dans les lettres et les garçons dans les sciences.

34. At the 3rd meeting, on 26 July 2005, Mr. Decaux presented his working paper on the methods of work of the Sub-Commission relating to the choice of subject and the preparation of reports (E/CN.4/Sub.2/2005/5).
34. À la 3e séance, le 26 juillet 2005, M. Decaux a présenté son document de travail sur les méthodes de travail de la SousCommission touchant le choix des sujets et l'établissement des rapports (E/CN.4/Sub.2/2005/5).

Your pictures are realistic in treatment... but deal with poetic imagery in choice of subject.
Vos peintures... sont réalistes mais laissent part à l'imagerie poétique dans le choix du sujet.