Translation for "subject choice" to french

Subject choice

• choix du sujet
• le choix des matières

Translation examples

choix du sujet

Other key initiatives include: the Partners for Success strategy, which aims to improve education and employment outcomes for Indigenous girls; extending senior secondary subject choices available to girls in rural and remote areas through the Virtual Schooling Service; and the Pregnant and Parenting Students Policy, which aims to increase completion rates of pregnant and/or parenting students.
Parmi d'autres initiatives déterminantes, il y a lieu de citer la stratégie des partenariats au service de la réussite, qui vise à améliorer les effets de l'éducation et de l'emploi pour les filles autochtones; l'élargissement du choix des sujets offerts aux étudiantes du deuxième cycle du secondaire dans les régions rurales et éloignées grâce au service de scolarisation virtuelle; enfin la politique à l'égard des étudiantes enceintes et ayant des charges de famille, qui vise à accroître le nombre d'étudiantes enceintes et/ou ayant des charges de famille qui terminent leurs études.

Provide career guidance and subject choice advice for both males and females. that does not limit student's employment/work options on the basis of their sex.
7. Fourniture, tant aux filles qu'aux garçons, d'une orientation professionnelle et de conseils en matière de choix des sujets ne limitant pas les débouchés des étudiants en fonction de leur sexe;

Subject choices and career guidance are accessible to both boys and girls.
Les choix des sujets et les services d'orientation professionnelle sont accessibles aux garçons et aux filles.

le choix des matières

Table 10.20 also corroborates an earlier observation regarding gender based selection of subject choices in the broader education system.
Le tableau 10.20 confirme également l'observation faite précédemment quant au choix des matières dans le système d'éducation en général.

42. The British Government supports schools and other partners to tackle gender stereotyping and segregation in education and training through guidance in relation to subject choices and careers.
Le Gouvernement britannique aide les écoles et autres partenaires à résoudre le problème des stéréotypes sexistes et de la ségrégation dans l'éducation et la formation en donnant des conseils concernant le choix des matières et la carrière.

(d) There is gender bias in the subject choices of students, in curricula and materials, and in the teaching profession;
d) Il y a un hiatus sexuel dans le choix des matières par les élèves, les programmes et les matériels, ainsi que dans le corps enseignant;

Discrimination in subject choices among boys and girls resulted in girls and women having inadequate employable skills, especially in the non-traditional areas of work
La discrimination dans les choix de matières entre les garçons et les filles aboutit à ce que les filles et les femmes acquièrent des compétences inadéquates pour le marché de l'emploi, spécialement dans les secteurs d'emploi non traditionnels;

Such schools create the most favourable climate for achieving the necessary balance in subject provision and subject choice.
Ce sont ces écoles qui offrent le meilleur environnement pour créer l'équilibre indispensable dans les programmes et le choix des matières.

(i) Identify means of correcting gender imbalances in enrolment, drop out, subject choice, career paths, and performance;
i) Identifiera les moyens de remédier au déséquilibre actuel entre les sexes au niveau de la scolarisation, de l'abandon scolaire, du choix des matières, des plans de carrière et des résultats obtenus;

Subject choices in the school system
Choix de matières dans le système scolaire

Equality in subject choices in the educational system
Égalité de choix des matières dans le système éducatif

10.11.1 An assessment conducted by the Committee on Gender and Women's Affairs in 1996 revealed that secondary school subject choices differ from boys with a marked avoidance by girls of maths and science other than biology.
10.11.1 Une étude réalisée en 1996 par la Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres a révélé que les choix de matières dans l'enseignement secondaire différaient en fonction du sexe, les filles évitant très nettement les mathématiques et les matières scientifiques autres que la biologie.

These differences in subject choices tend to match the patterns of achievement of boys and girls.
Ces différences dans le choix des matières d'études tendent à correspondre aux réalisations des garçons et des filles.