Translation for "register" to french
verb
Similar context phrases
Translation examples
- registre
- enregistrer
- immatriculer
- déclarer
- répertoire
- liste
- faire inscrire
- marquer
- recommander
- compteur
- s'inscrire
noun
The Register keeps a Register of Associations, a Register of Unions, Register of Foundations and Register of Organisational Forms of Foreign Organisations.
Celui-ci tient à jour plusieurs registres: registre des associations, registre des syndicats, registre des fondations et registre des instances représentatives d'organisations étrangères.
Of crucial importance for the work of a statistical office are basic nation-wide registers such as the population register, business register, real estate register and territorial identification register.
d'avoir accès à des registres nationaux fondamentaux, tels que le registre de la population, le registre des entreprises, le registre des propriétés immobilières et le registre d'identification territoriale.
The following registers shall be available: 1° citizens register; 2° foreigners register; 3° register for children with unknown parents; 4° adopted children register.
Les registres suivants sont disponibles: 1) registre des citoyens; 2) registre des étrangers; 3) registre des enfants nés de parents inconnus; 4) registre des enfants adoptés.
This register is first of all a register of cases.
Ce registre est essentiellement un registre de dossiers.
CPR=Central Population Register, CSSR=Central Social Security Register, TR=Tax Register, UR=Unemployment Register, SWR=Register of Social Welfare Recipients, CAR=Child Allowance Register
CPR = Registre central de la population, CSSR = Registre central de la sécurité sociale, TR = Registre fiscal, UR = Registre du chômage, SWR = Registre des bénéficiaires de la protection sociale, CAR = Registre des allocations familiales.
The Central Mortgage Office administers the Mortgage Register, the Register of Property Seizure Acts, the Register of Marriage Settlements, the Register of Leasing and Sale and Purchase by Instalments Contracts and the Register of Wills.
L'Office central des hypothèques administre le registre des hypothèques, le registre des décisions de saisie de biens, le registre des contrats de mariage, le registre des contrats de location, de vente et d'acquisition à crédit et le registre des testaments.
We have at our disposal high quality information infrastructure consisting of various administrative registers and databases, such as Population Register, Business Register, Register of Territorial Units, Tax Register, Employment Register, etc. These registers contain unique identifiers that allow to link data with other registers.
Nous disposons d'une excellente infrastructure de l'information comprenant plusieurs registres administratifs et bases de données, par exemple le Registre d'état civil, le Registre du commerce, le Registre des unités territoriales, le Registre de l'administration fiscale, le Registre de l'emploi, etc. Ces registres contiennent des identificateurs spécifiques qui permettent de relier les données avec celles d'autres registres.
- The Mortgage Register, which is a public register.
- Le registre des hypothèques est un registre national.
verb
(b) the claim is based upon a registered mortgage or a registered "hypothèque" or a registered charge of the same nature; or
b) la créance est fondée sur une hypothèque enregistrée, un "mortgage" enregistré ou toute sûreté enregistrée de même nature; ou
a) the marriage has been registered or is deemed to be registered under the LRA;
a) le mariage a été enregistré ou est censé avoir été enregistré selon la LRA;
Registered partnership: Registered partner (only homosexual couples)
- Partenariat enregistré : partenaire enregistré (seulement pour les couples homosexuels)
Registered partnership legally dissolved (and not married or in a new registered partnership).
Ayant enregistré un partenariat qui avait été légalement dissous (et non mariées et n'ayant pas enregistré un nouveau partenariat).
16.1 Registered Partnership Act and Registered Partnership Name Act
16.1 Loi sur les partenariats enregistrés et loi sur les noms dans les partenariats enregistrés
verb
The plane registered as TL-ACU is one of those illegally registered (annex 5).
L'avion immatriculé TL-ACU est l'un de ces avions illicitement immatriculés (annexe 5).
verb
There are three categories of association: non-registered, registered and recognized as being in the public interest.
On en distingue trois catégories : les associations non déclarées, les associations déclarées et les associations reconnues d'utilité publique.
noun
The Geographic Names Register comprises the Place Name Register and the Map Name Register, integrated as a single database.
Le répertoire des noms géographiques comprend, intégrés dans une seule base de données, le répertoire des noms de lieux et le répertoire des titres de cartes.
The Register integrated the Place Name Register and the Map Name Register into a single database.
Le répertoire regroupait en une base de données unique le répertoire des noms de lieu et le répertoire des titres de cartes.
It comprises the National Place Name Register (PNR) and the National Map Name Register (MNR).
Elle comprend le Répertoire national des noms de lieu et le Répertoire national des noms cartographiques.
When the results of a survey provide information covering a wide range of the register's variables, they can be used to update the register.
Lorsqu'une enquête donne, sur un champ très large, de l'information sur des variables du répertoire, on peut s'en servir pour actualiser le répertoire.
Some kind of a directory of registered patent attorneys and patent agents.
C'est un répertoire des avocats en droit de brevet agréés et des agents de brevet.
noun
verb
When registering their permanent residence and/or the change of the address, citizens of age are obliged to register their minor children as well.
Lors de leur déclaration de résidence permanente ou de changement de résidence, les citoyens majeurs sont tenus de faire inscrire également leurs enfants mineurs.
verb
(n) The manufacturer's mark registered by the competent authority.
n) La marque du fabricant indiquée par l'autorité compétente.
Somalis registered their support for this peace initiative.
Les Somaliens ont marqué leur appui à cette initiative de paix.
verb
noun
In Jordan there are thousands of registered associations.
La Jordanie compte plusieurs milliers d'associations autorisées.
There are currently six registered psychotherapists.
Le Liechtenstein compte actuellement six psychothérapeutes diplômés.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test