Translation for "registering" to french

Registering

noun

• enregistrement
• recommandation

Translation examples

enregistrement noun

(b) the claim is based upon a registered mortgage or a registered "hypothèque" or a registered charge of the same nature; or
b) la créance est fondée sur une hypothèque enregistrée, un "mortgage" enregistré ou toute sûreté enregistrée de même nature; ou

a) the marriage has been registered or is deemed to be registered under the LRA;
a) le mariage a été enregistré ou est censé avoir été enregistré selon la LRA;

Registered partnership: Registered partner (only homosexual couples)
- Partenariat enregistré : partenaire enregistré (seulement pour les couples homosexuels)

Registered partnership legally dissolved (and not married or in a new registered partnership).
Ayant enregistré un partenariat qui avait été légalement dissous (et non mariées et n'ayant pas enregistré un nouveau partenariat).

16.1 Registered Partnership Act and Registered Partnership Name Act
16.1 Loi sur les partenariats enregistrés et loi sur les noms dans les partenariats enregistrés

They're all registered.
Elles sont enregistrées.

You know, registering?
Pour l'enregistrement.

- Nothing's registered.
- Ça n'a rien enregistré.

Fine. I'll register.
Je m'enregistre .

Registered agent weapons.
Armes d'agent enregistrées.

recommandation noun

registered and insured mail
:: Courrier recommandé avec ou sans valeur déclarée

In addition to recommending those important substantive changes to the Register, the Group also made other recommendations aimed at improving the functioning of the Register.
En plus de recommander ces changements de fond importants au Registre, le Groupe a fait d'autres recommandations visant à améliorer le fonctionnement du Registre.

recommendations registered 15
Recommandations 15

Judicious use of the risk register is recommended.
Il est recommandé de faire bon usage de l'inventaire des risques.

Completion of the update of the Manual of Recommendations regarding registers.
Achèvement de l'actualisation du Manuel de recommandations sur les registres.

Additional text is needed for register-based census countries if the definition of room is different in the registers.
Les Recommandations doivent être complétées dans le cas de recensements effectués à partir de registres si la définition de la pièce retenue dans ces registres est différente de celle des Recommandations.

- A registered letter.
- Un courrier recommandé.

Registered letter. Sign here.
- Ch'est pour un recommandé.

Miss, a registered letter.
En recommandé, mon petit.

Registered mail. Oh.
Une lettre recommandée.

Yes, it's a registered letter.
c'est un recommandé.

NO. WELL, IT'S REGISTERED.
C'est une lettre recommandée.

Another registered letter.
Encore une lettre recommandée.