Translation for "register a" to french

Register a

• enregistrer un

Translation examples

enregistrer un

(b) the claim is based upon a registered mortgage or a registered "hypothèque" or a registered charge of the same nature; or
b) la créance est fondée sur une hypothèque enregistrée, un "mortgage" enregistré ou toute sûreté enregistrée de même nature; ou

a) the marriage has been registered or is deemed to be registered under the LRA;
a) le mariage a été enregistré ou est censé avoir été enregistré selon la LRA;

Registered partnership: Registered partner (only homosexual couples)
- Partenariat enregistré : partenaire enregistré (seulement pour les couples homosexuels)

Registered partnership legally dissolved (and not married or in a new registered partnership).
Ayant enregistré un partenariat qui avait été légalement dissous (et non mariées et n'ayant pas enregistré un nouveau partenariat).

16.1 Registered Partnership Act and Registered Partnership Name Act
16.1 Loi sur les partenariats enregistrés et loi sur les noms dans les partenariats enregistrés

Right. You did, uh, register a patent for jewelry polish, uh, on the day that you reported him missing.
Vous avez enregistré un brevet pour un vernis à bijou le jour où vous avez déclaré sa disparition.

Bell's corporate jet registered a flight plan out of Virginia two days ago.
L'avion d'entreprise de Bell a enregistré un plan de vol partant de Virginie, il y a deux jours.

Well, you registered a Glock nine millimeter, right? So, we're just, you know, serving warrants at your home and office right now.
Bien, vous avez enregistré un glock neuf millimètres, d'accord? Nous pourrions établir un mandat de perquisition pour votre maison et vos bureaux maintenant.

"..to register a complaint."
Pour enregistrer un plainte

Officer Preston... 15 minutes ago you gave Mr. Franklin a sobriety test that registered a result of .001.
Officier Preston... il y a 15 minutes, vous donniez un test de sobriété à Mr Franklin qui a enregistré un résultat de .001

"the cops are gonna be alerted right away if this monitor stops registering a pulse."
"la police sera alertée directement si cet appareil arrête d'enregistrer un pouls."

I'm registering a massive launch from the surface.
J'enregistre un lancement massif de la surface.

Dr Huer, we're registering a change in temperature.
Docteur Huer, on a enregistré un changement de température.

You know, actually, if I'm remembering right, we did register a rocket launch out of California yesterday, from one of those space tourism companies.
Vous savez, en fait, si je me souviens bien, on a enregistré un tir de roquette hier, émanant d'une de ces compagnies de tourisme spatial.

We're registering a slightly higher than normal magnetic flux.
On enregistre un flux magnétique légèrement plus élevé.