Translation for "registre" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Celui-ci tient à jour plusieurs registres: registre des associations, registre des syndicats, registre des fondations et registre des instances représentatives d'organisations étrangères.
The Register keeps a Register of Associations, a Register of Unions, Register of Foundations and Register of Organisational Forms of Foreign Organisations.
d'avoir accès à des registres nationaux fondamentaux, tels que le registre de la population, le registre des entreprises, le registre des propriétés immobilières et le registre d'identification territoriale.
Of crucial importance for the work of a statistical office are basic nation-wide registers such as the population register, business register, real estate register and territorial identification register.
Les registres suivants sont disponibles: 1) registre des citoyens; 2) registre des étrangers; 3) registre des enfants nés de parents inconnus; 4) registre des enfants adoptés.
The following registers shall be available: 1° citizens register; 2° foreigners register; 3° register for children with unknown parents; 4° adopted children register.
Ce registre est essentiellement un registre de dossiers.
This register is first of all a register of cases.
CPR = Registre central de la population, CSSR = Registre central de la sécurité sociale, TR = Registre fiscal, UR = Registre du chômage, SWR = Registre des bénéficiaires de la protection sociale, CAR = Registre des allocations familiales.
CPR=Central Population Register, CSSR=Central Social Security Register, TR=Tax Register, UR=Unemployment Register, SWR=Register of Social Welfare Recipients, CAR=Child Allowance Register
L'Office central des hypothèques administre le registre des hypothèques, le registre des décisions de saisie de biens, le registre des contrats de mariage, le registre des contrats de location, de vente et d'acquisition à crédit et le registre des testaments.
The Central Mortgage Office administers the Mortgage Register, the Register of Property Seizure Acts, the Register of Marriage Settlements, the Register of Leasing and Sale and Purchase by Instalments Contracts and the Register of Wills.
Nous disposons d'une excellente infrastructure de l'information comprenant plusieurs registres administratifs et bases de données, par exemple le Registre d'état civil, le Registre du commerce, le Registre des unités territoriales, le Registre de l'administration fiscale, le Registre de l'emploi, etc. Ces registres contiennent des identificateurs spécifiques qui permettent de relier les données avec celles d'autres registres.
We have at our disposal high quality information infrastructure consisting of various administrative registers and databases, such as Population Register, Business Register, Register of Territorial Units, Tax Register, Employment Register, etc. These registers contain unique identifiers that allow to link data with other registers.
- Le registre des hypothèques est un registre national.
- The Mortgage Register, which is a public register.
noun
L'absence de registre, la tenue de registres frauduleux ou la destruction de registres constituent des infractions punies par la loi.
Failing to keep records, keeping false records, or failing to save those records are punishable.
Les Archives recèlent un grand nombre de microfilms, de registres publics et de registres historiques.
The Archives has large number of microfilms, public records and historical records.
À cela s'ajoute la question de la conversion des registres sur papier en registres électroniques.
There is also the issue of converting paper records to electronic records.
Défaut de tenue de registres et falsification ou destruction de registres sur les armes à feu
Failure to keep records of firearms and the falsification and destruction of such records
Défaut de tenue de registres ou falsification ou destruction de registres sur les armes à feu
Failure to keep records of firearms or the falsification or destruction of such records
noun
noun
a) Autoriser l'inscription sur les registres, sans limite d'âge, d'enfants qui ne figurent pas dans les registres originaux ni dans les copies, parce que les parents ont omis de le faire ou parce que les registres ont été détruits.
(a) To authorize the entry of births without any restriction of age that are not in the original books or the copied books, either on account of omission by citizens or because the books have been destroyed.
100. La procédure d'enregistrement de la naissance d'un enfant sur les registres de l'état civil est régie par la loi sur les registres de l'état civil et par l'instruction sur l'administration des registres de l'état civil.
100. The procedure for and the entry of the child's birth into the birth registry book is governed by the Law on Civil Registry Books and the Instruction on Administration and Forms of Civil Registry Books.
noun
1 Établis à partir du registre du Bureau des affaires juridiques.
¹ Based on the logbook of the Office of Legal Affairs.
Les informations sont également inscrites dans le registre journalier des établissements pénitentiaires.
The release is also entered in the prison logbook.
noun
Nonconsignation de l'identité dans le registre de la police.
Withholding of names from the police blotter.
88. Mme Malenab-Hornilla (Philippines) indique que la plupart des lois établissent le principe de la confidentialité de l'ensemble des procédures impliquant des enfants victimes et des registres de police afin de protéger l'identité des enfants et de leurs parents et de garantir que le nom de l'école qu'ils fréquentent ne soit pas divulgué.
Ms. MALENAB-HORNILLA (Philippines) said that most laws required confidentiality in all procedures involving child victims and in police blotters, in order to protect the identity of the children, their parents and the names of their schools.
Si c'est possible, le responsable de l'arrestation fournit au fonctionnaire du village un exemplaire certifié de l'extrait du registre de police indiquant le(s) nom(s) des personnes arrêtées et des biens pris pendant les descentes ;
Whenever possible, the arresting officer shall furnish the barangay official with a certified copy of the extract of police blotter reflecting the name(s) of persons arrested and the properties taken during the saturation drives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test