Translation for "raised funds" to french

Raised funds

• fonds levés
• les fonds recueillis

Translation examples

fonds levés

The CPC then seeks an investment opportunity in a growing business and uses the raised funds to acquire the business in a "qualifying transaction".
La société recherche ensuite une possibilité d'investir dans une entreprise à forte croissance et utilise les fonds levés pour acquérir cette dernière, ce qui en fait une <<société qualifiée>>.

214. By putting in place supportive legal frameworks and allocating resources and know-how in order to augment locally raised funds and expertise, central and regional governments can play a crucial role in determining whether such initiatives flourish or wither.
Par la mise en place de cadres juridiques favorables et l'affectation de ressources et de savoir-faire s'ajoutant aux fonds levés sur place et aux moyens locaux, les autorités nationales et régionales peuvent avoir une influence décisive sur la réussite de telles initiatives.

les fonds recueillis

In addition to raising funds to hold workshops, the Department for Disarmament Affairs has also made efforts to promote the United Nations reporting instrument by publishing booklets and through other activities.
Outre les fonds recueillis pour organiser des ateliers, le Département des affaires de désarmement s'est également efforcé de promouvoir le système des Nations Unies d'établissement de rapports normalisés par le biais de la publication de brochures et d'autres activités.