Translation for "fonds levés" to english

Fonds levés

• funds raised

Translation examples

funds raised

a) Dans quelle mesure l'un ou l'autre chef de réclamation portait sur la <<perte de jouissance d'opportunité>> des fonds levés?
The extent to which either head of claim was for “loss of use of opportunity” of the Funds Raised;

449. Le Comité a constaté que les pertes financières liées aux montants provenant des liquidations (soit 88 % environ des fonds levés au total) et celles qui découlent des fonds empruntés (12 % environ des fonds levés) ne sont pas équivalentes.
The Panel has determined that the financing losses that arise from the Amounts Liquidated, which comprise, in total, some 88 per cent of the Funds Raised, and the Funds Borrowed, which comprise, in total, some 12 per cent of the Funds Raised, are not equal.

Le Comité désignera les montants obtenus grâce aux liquidations et aux emprunts par l'expression <<fonds levés>>.
The Panel will refer to the amounts generated by the liquidations and borrowings together as the “Funds Raised”.

Grâce aux fonds levés, Team Tranquil espère installer une permanence d'assistance téléphonique dans le courant de l'année.
With funds raised Team Tranquil hope to establish a counselling Helpline later in the year.

i) Lien entre la preuve des dépenses et les fonds levés
1 Link between evidence of expenditure and the Funds Raised

La plupart des fonds levés dans la Communauté andine sont concentrés au Pérou, ceux levés dans les Caraïbes en République dominicaine et ceux levés dans le cône Sud en Argentine, chacun de ces pays représentant plus de 90 % des fonds levés dans leur sous-région respective.
Most of the funds raised in the Andean Community were in Peru, in the Caribbean in the Dominican Republic and in the South Cone in Argentina, each of them contributing more than 90 per cent of the funds raised in their subregions.

c) Pour la perte de la jouissance des fonds levés pour le bâtiment de remplacement − en retenant trois éléments d'indemnisation:
For the loss of use of the Funds Raised for the replacement building – by three elements of compensation:

76. Le montant des fonds levés pour les projets en cours a dépassé 24,4 milliards de dollars.
76. The amount of funds raised for the ongoing projects was more than US$ 24.4 billion.

78. Le montant des fonds levés pour les projets en cours dépasse 732,4 millions de dollars.
78. The amount of funds raised for ongoing projects is more than US$ 732.4 million.