Translation for "raising of funds" to french

Raising of funds

• levée de fonds
• collecte de fonds

Translation examples

levée de fonds

55. Even when the regulatory environment is favourable for raising VC funds, local institutional investors may stay at bay due to insufficient knowledge of the VC industry.
55. Même lorsque la réglementation est favorable à la levée de fonds de capitalrisque, il se peut que les investisseurs institutionnels locaux ne prennent pas d'initiative parce qu'ils connaissent mal le secteur du capitalrisque.

(b) Phase 2: Raising private funds while continuing the structuring exercise
Phase 2 : Levée des fonds privés tout en continuant la structuration

What are the mechanisms for raising campaign funds for women candidates which is cited as limiting women's participation in active politics?
Quels sont les mécanismes de levée de fonds pour le financement de candidatures féminines qui, selon vous, limitent la participation des femmes à la vie politique?

The Act also criminalizes the raising of funds for terrorist activities, the holding of proceeds of terrorism, the harbouring of terrorists, and the unauthorized possession of any bomb, dynamite or hazardous explosive substance or other lethal weapon or substance capable of mass destruction, or biological or chemical substance of warfare.
La loi érige aussi en infraction la levée de fonds en faveur du terrorisme, la protection des terroristes, et la possession illégale de bombe, dynamite, explosifs ou de toute arme ou substance mortelle capable d'entraîner une destruction massive, ou d'armes biologiques ou chimiques.

This would ensure that existing VC firms are able to raise additional funds for follow-on financing to their portfolio companies and would also help them in building a track record that will be instrumental for the next wave of private fund-raising.
De cette façon, les sociétés de capitalrisque sont en mesure de lever des fonds supplémentaires pour financer une phase ultérieure du développement des sociétés qu'elles ont dans leur portefeuille, et elles peuvent également acquérir des références qui leur seront utiles au cours de la vague suivante de levée de fonds privés.

Bosnia-Herzegovina, Croatia and Serbia's success in raising the funds to finance the rehabilitation work
Les progrès entrepris par la Bosnie-Herzégovine, la Croatie et la Serbie dans la levée de fonds nécessaires au financement des travaux de réhabilitation.

A reputable board is an essential partner in the raising of funds.
Un conseil réputé est un partenaire essentiel dans la levée de fonds.