Translation for "funds raised" to french
Similar context phrases
Translation examples
The extent to which either head of claim was for “loss of use of opportunity” of the Funds Raised;
a) Dans quelle mesure l'un ou l'autre chef de réclamation portait sur la <<perte de jouissance d'opportunité>> des fonds levés?
The Panel has determined that the financing losses that arise from the Amounts Liquidated, which comprise, in total, some 88 per cent of the Funds Raised, and the Funds Borrowed, which comprise, in total, some 12 per cent of the Funds Raised, are not equal.
449. Le Comité a constaté que les pertes financières liées aux montants provenant des liquidations (soit 88 % environ des fonds levés au total) et celles qui découlent des fonds empruntés (12 % environ des fonds levés) ne sont pas équivalentes.
The Panel will refer to the amounts generated by the liquidations and borrowings together as the “Funds Raised”.
Le Comité désignera les montants obtenus grâce aux liquidations et aux emprunts par l'expression <<fonds levés>>.
With funds raised Team Tranquil hope to establish a counselling Helpline later in the year.
Grâce aux fonds levés, Team Tranquil espère installer une permanence d'assistance téléphonique dans le courant de l'année.
1 Link between evidence of expenditure and the Funds Raised
i) Lien entre la preuve des dépenses et les fonds levés
Most of the funds raised in the Andean Community were in Peru, in the Caribbean in the Dominican Republic and in the South Cone in Argentina, each of them contributing more than 90 per cent of the funds raised in their subregions.
La plupart des fonds levés dans la Communauté andine sont concentrés au Pérou, ceux levés dans les Caraïbes en République dominicaine et ceux levés dans le cône Sud en Argentine, chacun de ces pays représentant plus de 90 % des fonds levés dans leur sous-région respective.
For the loss of use of the Funds Raised for the replacement building – by three elements of compensation:
c) Pour la perte de la jouissance des fonds levés pour le bâtiment de remplacement − en retenant trois éléments d'indemnisation:
76. The amount of funds raised for the ongoing projects was more than US$ 24.4 billion.
76. Le montant des fonds levés pour les projets en cours a dépassé 24,4 milliards de dollars.
78. The amount of funds raised for ongoing projects is more than US$ 732.4 million.
78. Le montant des fonds levés pour les projets en cours dépasse 732,4 millions de dollars.
Level of funds raised in Dec. 2007: 83 million
Niveau des fonds recueillis en décembre 2007 : 83 millions
70. Fund-raising is directly affected by the effectiveness of the Task Force's promotion and outreach.
Le montant des fonds recueillis résulte directement de l'efficacité des campagnes de sensibilisation et d'information du Groupe d'étude.
The net proceeds raised by National Committees from private sector fund-raising activities are recorded on the basis of the reports they submit at year's end, while the net proceeds raised by field offices from private sector fund-raising activities are recorded upon receipt of funds.
Le montant net des fonds recueillis auprès du secteur privé par les Comités nationaux est comptabilisé sur la base des rapports présentés par ceux-ci à la fin de l'année, tandis que celui des fonds recueillis par les bureaux extérieurs n'est comptabilisé qu'au moment des encaissements.
The sole recipients of funds raised by the Committees are children in developing countries.
Les seuls bénéficiaires des fonds recueillis par les comités sont des enfants dans les pays en développement.
Level of funds raised in Dec. 2005: 69 million
Niveau des fonds recueillis en décembre 2005 : 69 millions
Level of funds raised in Dec. 2003: 54 million
Niveau des fonds recueillis en décembre 2003 : 54 millions
At the time of audit, most of the funds raised had been transferred to UNICEF.
À la date de l'audit, l'essentiel des fonds recueillis avaient été virés à l'UNICEF.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test