Translation for "les fonds recueillis" to english

Les fonds recueillis

• funds raised

Translation examples

funds raised

La totalité des fonds recueillis par le fonds KidSport va directement aux enfants.
One hundred per cent of the funds raised for KidSport go directly to the children.

Niveau des fonds recueillis en décembre 2007 : 83 millions
Level of funds raised in Dec. 2007: 83 million

Le montant des fonds recueillis résulte directement de l'efficacité des campagnes de sensibilisation et d'information du Groupe d'étude.
70. Fund-raising is directly affected by the effectiveness of the Task Force's promotion and outreach.

Fonds nationaux et provinciaux; fonds recueillis par des organisations communautaires; assistance extérieure
National and provincial funds; funds raised by community organizations; external assistance Palau3

Le montant net des fonds recueillis auprès du secteur privé par les Comités nationaux est comptabilisé sur la base des rapports présentés par ceux-ci à la fin de l'année, tandis que celui des fonds recueillis par les bureaux extérieurs n'est comptabilisé qu'au moment des encaissements.
The net proceeds raised by National Committees from private sector fund-raising activities are recorded on the basis of the reports they submit at year's end, while the net proceeds raised by field offices from private sector fund-raising activities are recorded upon receipt of funds.

Les seuls bénéficiaires des fonds recueillis par les comités sont des enfants dans les pays en développement.
The sole recipients of funds raised by the Committees are children in developing countries.

Niveau des fonds recueillis en décembre 2005 : 69 millions
Level of funds raised in Dec. 2005: 69 million

Niveau des fonds recueillis en décembre 2003 : 54 millions
Level of funds raised in Dec. 2003: 54 million

À la date de l'audit, l'essentiel des fonds recueillis avaient été virés à l'UNICEF.
At the time of audit, most of the funds raised had been transferred to UNICEF.

Les fonds recueillis sont utilisés par l'Association pour ses programmes de sensibilisation.
The funds raised are used by the Association in its outreach programmes.